第51頁(第1/3 頁)

友是誰？&rdo;

溫姆西搖頭。

&ldo;我認為她沒有聽他的建議，&rdo;他反駁道，&ldo;如果她很聰明，她就不會問他，

如果問了，而且他說她可能不會得到任何東西，除非道森小姐寫下了遺囑或者一九

二六年一月前就死掉，如果之後這老婦人不幸在一九二五年十月突然死去，那律師

顧問就不會打算問問題了吧？這並不可靠，不是嗎？我希望她是去找個陌生人，然

後換個名字問幾個愚蠢的小問題，對不對？&rdo;

&ldo;可能對吧！&rdo;坦金頓先生說，&ldo;你為犯罪做了一個不錯的安排，不是嗎，嗯

？&rdo;

&ldo;噢，如果我去做的話，我會做個更合理的防範。&rdo;

溫姆西反駁道，&ldo;這很棒，當然，多數兇手都做一些愚蠢的事情。但是我對惠

特克小姐的智商有著極高的評價，我打賭她能偽裝得不露痕跡。&rdo;

&ldo;你不認可普羅賓先生提到的情況，&rdo;帕克提醒道，&ldo;那段時間他去那裡並試

圖讓道森小姐寫下遺囑嗎？&rdo;

&ldo;不認可。&rdo;溫姆西精力充沛地回答，&ldo;但是我完全可以確信他試著向老婦人

解釋了一些事情，是她那害怕立遺囑的頑固想法讓他一字未得。但我認為老普羅賓

也是個機靈的人，他告訴繼承人，她惟一得到錢的機會是她姨媽在新法透過前死掉。

你會告訴其他人這些嗎，坦金頓先生？&rdo;

&ldo;如果我能知道的話。&rdo;這紳士笑著應道。

&ldo;這確實令人不快！&rdo;默博斯先生表示贊同。

&ldo;不管怎樣，&rdo;溫姆西繼續說道，&ldo;我們能很容易地查明。普羅賓在義大利，

我會給他寫信的，不過，默博斯，可能你寫更合適，並且同時，查爾斯和我將想出

一個辦法去找能就這件事給惠特克小姐建議的人。&rdo;

&ldo;但你別忘了&rdo;，帕克冷冰冰地說，&ldo;在制止兇手的任何特別行動之前，通常

都要探知兇手是否已經犯罪得逞，而到目前為止我們所知道的是，經過兩位權威醫

生小心仔細地解剖分析，一致認為道森小姐屬於自然死亡。&rdo;

&ldo;我希望你不要再說這件事了，查爾斯，我已經受夠了。這就像烏鴉從來不飛，

像詩人觀察的那樣，它坐著，坐著，等待有人把雅典娜蒼白的半身像舉起來。你等

著我出版我那具有里程碑意義的作品吧，殺人犯的指南或者導致突然死亡的一零一

種方法，那會讓你明白我不是一個庸人。&rdo;

&ldo;哦，好的。&rdo;帕克說。

但是第二天早上他見了上司，向他報告說他還是願意認真地處理道森這個案子

的。

聖彼特之誘惑

派諾特：&ldo;史嘉拉黑爾，我被誘惑了。&rdo;

史嘉拉黑爾：&ldo;永遠屈從於誘惑。&rdo;

l&iddot;豪斯曼：《普魯內勒》

當帕克從上司辦公室出來時，一位官員告訴他：

&ldo;剛才一位女士打電話給你，我已吩咐她十點半以後再來電話，時間差不多到

了。&rdo;

&ldo;叫什麼名字？&rdo;