第47頁(第1/3 頁)

了她死。&rdo;

&ldo;那是你見她的惟一一次嗎？&rdo;

&ldo;哦，是的，我不想騷擾她的生活，我這個有色人種親戚繼續住在她家是不太

合適的，&rdo;裡夫。哈利路亞以一種自豪的謙遜的口吻說道，&ldo;但她提供我午餐，而

且講話口氣十分和藹。&rdo;

&ldo;我想問一下，希望這不會太無禮‐‐惠特克小姐繼續履行著她有關資助的承

諾嗎？&rdo;

&ldo;嗯，沒有‐‐我‐‐也許不該奢求‐‐但這將會在很大程度上改變我們的境

況。而道森小姐讓我相信這也許會繼續。她告訴我她不喜歡立遺囑這種想法，但是

她說：&l;這根本用不著，哈利路亞堂弟。我死後瑪麗會擁有我的財產，而她可以以

我的名義繼續給你資助。&rdo;

&ldo;但也許惠特克小姐根本就沒拿到錢？&rdo;

&ldo;哦，不，她拿到了錢。這很奇怪。她也許忘了這件事。&rdo;

&ldo;當她姨媽過世時，我寫了幾句話給她，作為精神上的安慰。也許那並沒有讓

她開心。當然，我沒有再給她寫過信，而我也儘量去相信，她因為遭遇到的不幸而

變得鐵石心腸。這肯定有一些原因。&rdo;

&ldo;那是一定的。&rdo;彼得說，&ldo;好，我很感激你的好心協助。關於西蒙和他後代

的事情已經相當清楚了。如果可以的話，我只想再記錄一些名字和日期。&rdo;

&ldo;當然可以，我會把普羅賓先生好心為我整理出的檔案給你，裡面有家族的所

有事情，那就恕我失陪一會兒。&rdo;

他走了不久馬上又回來了，並帶來了一份用藍紙列印的，看似整潔、合法的族

譜。

溫姆西開始記錄下有關西蒙&iddot;道森和他的兒子波生以及他的孫子哈利路亞的細

節線索。忽然，他把手指在一條記錄上。

&ldo;看這兒，查爾斯，&rdo;他說道，&ldo;這是我們的神父保羅‐‐這個加入天主教成

為修道士的壞孩子。&rdo;

&ldo;是他沒錯。但是‐‐他死了，彼得‐‐死於一九二二年，比阿加莎&iddot;道森早

死三年。&rdo;

&ldo;是的，我們必需把他搞清楚，但是，會有些阻力。&rdo;

他們完成了記錄，向裡夫。哈利路亞告了別，出來發現埃斯梅拉達英勇地保護

著&ldo;默德爾夫人&rdo;免受侵犯。彼得給了她半克朗然後驅車而去。

&ldo;我聽到關於瑪麗&iddot;惠特克的事越多，我越不喜歡她。&rdo;他說道， &ldo;她也許

僅僅給那可憐的老哈利路亞理應得到財產的一小部分而已。&rdo;

&ldo;她是個貪婪的女人，&rdo;帕克應和著，&ldo;可是不管怎麼說，神父保羅是正常死

亡，而哈利路亞並非合法後代，所以這個長期未決的海外索款案也理應了結了。&rdo;

&ldo;該死的一切！&rdo;溫姆西喊道，雙手離開方向盤抓著頭，這讓帕克十分慌張，

他說：&ldo;聽上去很耳熟，我以前在哪兒