第22頁(第1/2 頁)

fo3《柏林日記 一九三九年》 柏林，10月15日

又回來了，感到很壓抑，瑞士的一週過得實在太快。我在日內瓦的三天半時間裡，有兩天是在發燒，一天是在準備播音，但卻因氣象原因無法播出。即使如此仍很不錯。苔斯坐火車一直送我到紐沙特(neu插tel)，在湖邊這個小站分手時實在很傷感。瑞士火車上坐滿了士兵。這個國家有十分之一的人口參軍，比世界上任何國家比例都高。這並非他們的戰爭。但是他們準備戰鬥以保衛自己的生活方式。我在公寓裡問一個胖胖的商人，他是否願意不惜一切代價以獲得和平（在周圍都是交戰國而且所有身體健康者都參軍的情況下，瑞士的商業遭到了毀滅性打擊），從而可以重新掙錢。

&ldo;不是希特勒提出來的那種和平，&rdo;他說道。&ldo;也不是過去5年中我們所擁有的那種和平。&rdo;

入夜後不久，沿著萊茵河行駛，又經過了那段夢幻般的前線。雙方士兵都在觀望著，就是不開槍。實行燈火管制的法蘭克福車站簡直像一場噩夢。數以百計的旅客，其中有不少是士兵，在幾乎漆黑一片的站臺上試圖擠上火車，被行李絆得跌跌撞撞，或是踩到別人身上。我在臥鋪車廂留有一個鋪位，但在夜色中無法找到那節車廂，便又回到了坐席車廂，一直坐到柏林。實行燈火管制的列車走廊裡擠滿了人，他們就在黑暗中整整站了一夜。

在安哈特(anhalter)車站，我買了一份早報。重大新聞。&ldo;德國潛艇擊沉英國戰列艦&l;皇家橡樹號&r;(royal oak)！&rdo;英國海軍部已經承認這一事實。這真是一個重大打擊。奇怪德國人是如何又是在哪裡擊沉這艘戰列艦的？

補記：羅素&iddot;希爾(rsel hill)是一個非常聰明的21歲年輕人，他既為我們作播音工作，同時還是《先驅論壇報》的助理記者。他告訴我，週三（10月11日）一條關於停火的假報導使整個柏林出現歡喜若狂的景象。他說，那天早上，電臺播發的一條新聞宣稱，英國政府已經倒臺，將立即實現停火。羅素還說，菜市場的胖老太太們都將捲心菜拋到了空中，在狂喜中弄壞了自己的攤位，然後便跑到近處的酒館裡，喝杜松子酒慶祝和平。當下午柏林電臺否認這一報導時，那種似乎從夢中醒來的感覺非常可怕。

我房間的服務員告訴我，昨晚在柏林聽到非常猛烈的高炮射擊聲，是戰爭開始後第一次。宣傳部今晚解釋稱，一架德國飛機在城市上空迷航，結果被擊落。

fo3《柏林日記 一九三九年》 柏林，10月18日

德國潛艇擊沉&ldo;皇家橡樹&rdo;號戰列艦的地點原來正是在斯卡帕灣(scapa flow)，那裡是英國最大的海軍基地！聽上去不可思議。今晚，一位世界大戰時期的潛艇指揮官告訴我，在上次戰爭中德國人曾兩次試圖派一艘潛艇進入斯卡帕灣，但都遭到了失敗，潛艇也全部損失。

普里恩(prien)上尉，那艘立功潛艇的指揮官，今天下午專程趕到宣傳部參加午後新聞發布會，身邊還帶著自己的艇員，都是18、19和20歲的大男孩。普里恩本人30歲，乾淨利落，趾高氣揚，是個狂熱的納粹分子，很明顯具有極強的能力。希特勒的新聞主管迪特里希博士(drdiettrich)將他介紹給大家，同時還不停地咒罵英國人，並稱邱吉爾是個騙子。普里恩對於自己如何擊沉&ldo;皇家橡樹號&rdo;戰列艦談得並不多。他只是說，在透過保護海灣的障礙物時沒費什麼周折。雖然他並未證實，但我想他一定是跟隨一艘英國艦艇，可能是一艘掃雷艇，進入了斯卡帕灣。英國人的翫忽職守實在是太糟糕了。

fo3《柏林日記 一九