第2部分(第3/5 頁)

一陣沉默，沒有一個舉手的人。

湯姆臉上掛著一幅傲慢的表情，指著臺下的學生們，開口問道：“誰能？誰能？你能嗎？你能嗎？還是，你能？”

他這最後一下，竟然指向站在講臺邊的林宇，明顯是想借機會再羞辱他一下。

這時候，林宇正夢遊天國。哪想到這老外會再次叫到自己，所以一時間沒反應過來，表情有些錯愕。

臺下眾學生，見外教湯姆指向林宇，則一個個放肆的笑了起來。林宇是班內墊底的差生，被認為是沒希望考上大學的貨色。

他們暗想如果他能翻譯下來，是個人就能翻譯過來。

三年七班是文科班，全班的六十幾名學生中，大概有三分之二是女生，所以眾人的笑聲顯得有些尖銳。

林宇表面上像二愣子一樣，接受眾多學生嘲笑的眼神，心裡則不以為然，覺得這幫孩子很傻很天真，跟他當年一個傻樣。

“湯姆助教，我可以嘗試著翻譯一下。”

就在林宇最難堪的一刻，一個並不算響亮的聲音，打破了課堂上的喧囂。

說話的人，是班內的一號種子，被贊為一高校花和七班驕傲的楊芷琳。

眾人一見楊芷琳要回答問題，頓時都安靜了下來，一個個不再言語，將目光鎖定在其身上。

楊芷琳高一下學期分了文理班以來，一直是文科班七班的班長，她性格有些冷傲，不太喜歡與人接觸。全班上下與其相熟的也只有她同桌齊悅，所以她平時說話是極少的。

於是每次起身回答問題的短短几句，也就成為了大家關注的焦點。

林宇自然也不會錯過這個光明正大觀察校花楊芷琳的機會。

與一般同齡女孩子不一樣，楊芷琳身上很有一種古典美女的氣質，那是一種很難用語言來形容的優雅和自信，使其整個人像是一名真正高貴的公主。加之平時喜歡詩歌，其身上還薰陶出了一種恬淡和靜美。

（）好看的txt電子書

另一方面，被譽為七中校花五班驕傲，楊芷琳的長相自然不必贅言。

除卻接近一米七，讓一般男生望而卻步的身高，和比例極為勻稱，略顯早熟的完美身材外。就外表而言，楊芷琳的特別之處，在於她那張有些像混血兒的臉。挺拔但看起來絕不突兀的鼻尖，和那雙似乎鍾天地靈氣的眸子，讓其本就完美的臉頰，頓生一種百看不厭之感。

但畢竟是自十年後回來，林宇自然不會像當年一樣，一副豬哥的模樣直勾勾的盯著對方。他只是淺嘗輒止的輕瞄幾眼，便雙手插兜，將目光移到他處。

另一方面，楊芷琳則用稍微夾雜著一絲冰冷的語調輕聲開口，緩緩翻譯了起來：

走進垂柳花園　我與愛人在此邂逅

她穿過垂柳花園　纖足如雪般皎白

她囑我善待愛情　如同樹上的齲��

但我卻年輕無知　未細聽她的心聲

在河畔那片田野　我和愛人並肩而立

在我微傾的肩上　撫著她雪白的纖手

她囑我善待愛情　如同堰上的荑草

但我卻年輕無知　而今唯有淚水漣漣

這首英文詩，就算是一般的大學生也不敢說能準確無誤的翻譯過來。

所以若論英語真實水平，楊芷琳是不可能翻譯好這英文詩歌的。但恰巧外教出的這首葉芝的《down　by　the　salley　garden》是其英文詩中的最愛。所以老早前，她就認真記過翻譯版本。

“哦，非常好！親愛的楊，你真是太棒啦！”

（）好看的txt電子書

講臺上的大鼻子外教湯姆，見楊芷琳準確無誤的翻譯了出來，忍不住叫起好來，帶頭鼓起