第10部分(第4/5 頁)

　the　Linnet，　是我，紅雀說，

I'll　fetch　it　in　a　minute，　我將拿它片刻，

I'll　carry　the　link。　我將拿火炬來。

Who'll　be　chief　mourner？誰來當主祭？

I，said　the　Dove，　是我，鴿子說，

I　mourn　for　my　love，　我將當主祭，

I'll　be　chief　mourner。　為吾愛哀悼。

Who'll　carry　the　coffin？誰來抬棺？

I，said　the　Kite，　是我，鳶說，

If　it's　not　through　the　night，　若不經過夜晚，

I'll　carry　the　coffin。　我將抬棺。

Who'll　bear　the　pall？誰來扶棺？

We，said　the　Wren，　是我們，鷦鷯說，

Both　the　cock　and　the　hen，　還有公雞和母雞，

We'll　bear　the　pall。　我們將扶棺。

Who'll　sing　a　psalm？誰來唱讚美詩？

I，said　the　Thrush，　是我，畫眉說，

As　she　sat　on　a　bush，　當她埋入灌木叢中，

I'll　sing　a　psalm。　我將唱讚美詩。

Who'll　toll　the　bell？誰來敲喪鐘？

I，said　the　Bull，　是我，牛說，

Because　I　can　pull，　因為我可以拉鍾。

So　Cock　Robin，farewell。　所以，再會了，知更鳥。

All　the　birds　of　the　air　當喪鐘

Fell　a…sighing　and　a…sobbing，　為那可憐的知更鳥響起，

When　they　heard　the　bell　toll　空中所有的鳥，

For　poor　Cock　Robin。　都悲嘆哭泣。

NOTICE　啟事

To　all　it　concerns，　給所有的關係人，

This　notice　apprises，　請注意，

The　Sparrow's　for　trial，　下回小鳥審判，

At　next　bird　assizes。　受審者為麻雀。

馬上就到截稿期，可是，這個故事林子研無論如何畫不下去。

印象裡，那個女孩很喜歡這種東西，手裡經常珍視地抱著一本書，似乎就是這樣的內容，自己曾經幫她撿起過，所以依稀記得。

「Who　saw　him　die…誰看到他死？

「I，said　the　Fly。　是我，蒼蠅說，

「With　my　little　eye，　我看到他死，

「I　saw　him　die。　用我的小眼睛。」

想著想著，目光忽然盯上這一行，林子研搖了搖頭，將稿件翻頁。

修改著畫稿，漸漸地睡意上來，撐著下巴坐在椅子上，林子研緩緩進入了夢鄉……

夢裡聽到腳步聲，瑣碎而猶豫的腳步聲，驚恐了半天才發現是自己的