第49頁(第1/2 頁)

大凡在很有分量的語句中可以插入的拉丁語引語都從演說者的口中說了出來。他談到宴會給他留下美好回憶時，他引用賀拉斯的話說，宴會比青銅器皿都堅固長久；談到有利於勇敢者的機遇時，他引用維吉爾的話說，勇敢者事竟成。他樂意當眾說些冠冕堂皇的客套話。然而，他不會忘記與他遠隔重洋的祖國和對祖國的美好回憶，但他可能會更多地忘記他的自尊心在安的列斯群島得到滿足的愉悅。在他講話的最後時刻，他可能會再三表示：我現在在阿卡狄亞高原，因為安的列斯群島可能就是阿卡狄亞高原的一塊地方，那裡沒有邪惡只有幸福。末了，他還是表示希望遊覽這座美麗的群島，他反覆用前面引用過的賀拉斯的話說，這是我的願望，還用維吉爾‐‐前面提到過‐‐的話說，在那裡，以小可以比大。他雖是安的列斯中學的總務，他剛到的地方卻大約四百年前克里斯托夫&iddot;哥倫布到過的地方。

人們在評價霍雷肖&iddot;帕滕森先生取得的成就，和他再落座時迎接他的聲聲喝彩。然後，每個人最後一次斟滿各自的酒杯，高高舉起來，為凱倫&iddot;西摩夫人乾杯。相互握手，享受旅行基金的學生又往碼頭走。

他們回到船上時快晚上十點了，儘管海面平靜如湖，帕滕森先生仍然覺得機靈號有些微微的顛簸。帕滕森先生堅信躺下顛簸感會輕一些。於是就回到艙室，在殷勤的瓦嘉幫助下脫了衣裳，倒頭進入睡鄉。

第二天一整天都在市內和市郊漫遊。

兩輛車子接送遊客們。昂塞爾姆&iddot;吉榮給他們當導遊。他們希望參觀的地方，就是1648年法荷兩國簽署分管聖馬丁島協議的舊址。

要去那裡不難，就是得爬位於馬裡戈市東面的一座小山。這座小山有個很有意思的名字叫協議山。

到達目的地以後，遊客們在山腳下下了車，徒步登上小山，沒有遇到什麼困難。到了山頂，幾瓶從車後箱取出帶上來的香檳酒被起開了瓶蓋，喝了個一乾二淨，以示對1648年法荷分管聖馬丁島協議的紀念。

顯而易見，團結的氣氛在這些年輕的安的列斯人中特別濃厚。

也許在靈魂的深處，羅傑&iddot;欣斯達爾認為，聖馬丁島以及其他島嶼本應該是，或者總有一天會是英國的殖民地。但艾伯塔斯&iddot;勒文、路易&iddot;克羅迪榮和託尼&iddot;雷諾卻在相互親切握手，希望法荷兩國永遠和睦相處。

兩名法國學生為荷蘭國王紀堯姆三世的健康幹了杯以後，荷蘭學生接著為法蘭西共和國總統的健康乾杯。這兩杯酒受到了他們所有同學的喝彩和讚嘆。

應該注意的是，霍雷肖&iddot;帕滕森先生在這個互相祝願和互相問候的活動中沒有發言。有可能是前一天他太健談，他把他天生愛說話的財富耗盡了，或者至少得給他一點養精蓄銳的時間。否則，這一點不會錯，他不但口頭上，而且肯定打心眼裡會參加這個國際性的活動。

參觀了聖馬丁島這一部分最珍奇遺蹟結束後，在海灘上吃了自帶的旅遊午餐，在一片藏蕤森林的樹木下吃了自帶的旅遊晚飯，遊客們這才回到馬裡戈市。回來後向昂塞爾姆&iddot;吉榮先生表示了一番謝意，然後回到輪船上。

每個人‐‐包括帕滕森先生‐‐大家都有時間給自己的親人寫信。其實，他們自七月二十六日就知道機靈號已經到達聖託馬斯島了。機靈號的到達日期是透過快信報告的，機靈號晚到幾天引起的不安現在已經煙消雲散。但是要讓家長們知道旅遊進展情況，那天晚上寫的信第二天發出去，二十四小時後由歐洲郵船帶走。

夜裡平安無事，奔波