第37頁(第1/2 頁)

&ldo;特簡單，就喝一杯海水……&rdo;科蒂說，&ldo;這個方法常常產生……奇效！&rdo;

&ldo;您想試一試嗎，帕滕森先生？……&rdo;休伯&iddot;佩金斯接著問道。

&ldo;隨你們便吧！&rdo;帕滕森先生呻吟著說。

&ldo;好。&rdo;託尼&iddot;雷諾說，&ldo;這並非喝乾海水。&rdo;

&ldo;不……就一杯。&rdo;科蒂說著把一隻水桶從船舷上扔過去，打上來滿滿一桶水，海水清澈透明，無懈可擊。

帕滕森先生‐‐必須承認，他對此還真有心勁‐‐不想讓人說他不舒服還挑三揀四，有的方子試，有的方子還不試。他硬撐著從墊子上半挺起身，一隻手顫悠悠地接過杯子，舉到嘴邊，喝了一大口。

這一下真壞事兒了。原來噁心是噁心，但痙攣得沒有這麼厲害，攣縮得沒有這麼嚴重，抽搐得沒有這麼強烈，身子歪斜得沒有這麼可怕，咳痰沒有這麼困難。如果說這些字詞沒有一個同一的意義，但至少表達那天病痛爭奪患者對外界事物認識上卻有同一的意義。

&ldo;不能讓他這樣呆著，回艙室他會好的……&rdo;路易&iddot;克羅迪榮說。

&ldo;這是個躺帆布吊床的人，&rdo;約翰&iddot;卡彭特聲稱，&ldo;到聖‐‐託馬斯以後一定把他抬下來！&rdo;

水手長可能想得實際，假如帕滕森先生沒有到安的列斯群島就斷了氣的話，他與同夥們分的錢就少了七百英鎊……

他立即叫來瓦嘉，幫助科蒂抬病人。病人躺著，不知道人家怎麼處置他的肉身。

內藥已經用過了，沒有產生藥效，現在他們決定用外藥。外藥不可能沒有療效。羅傑&iddot;欣斯達爾暗示，在韋嘉爾所有處方中，他想採用其中一個著名處方，這是唯一還沒有人使用過的藥方，相信會有理想的效果。

帕滕森先生被脫光了衣服，解了皮帶，用蘸了液質火膠棉的布中反覆按摸胃部。要是人家活剝他的皮，他都不會有反抗的表示。

不要以為給他按摸的是一隻溫柔的手，動作既輕巧又規則！根本不是那麼一回事！身強體壯的瓦嘉可以說是用力氣完成了這個任務，其責任心之強，旅遊結束時，帕滕森先生給他三倍的報酬，才算是沒有虧待他……

總之，由於這樣或那樣的原因，大凡什麼都沒有的地方，可能是因為大自然像最強大的君主失去了它的權利，可能是因為患者心裡交瘁，以致這種精疲力竭讓他心驚肉跳。帕滕森先生示意他厭煩了，於是就側過身，胃部靠著帆布吊床邊，再次突然完全失去知覺。

他的同伴們讓他休息，聽到喊聲就隨時過來看他。總之，帕滕森先生若在橫渡結束前恢復健康，踏上安的列斯君島第一座島嶼時完全恢復體能和智力不是沒有可能的。

不過，帕滕森先生是個辦事認真、講究實際的人，當然有權利認為韋嘉爾處方是錯誤的還是騙人的，因為這個讓他信得很真的處方就不下二十八個！……

這誰知道呢？……應該相信的處方竟然不是第二十八個。這個處方上的準確措辭是：

&ldo;暈船根本無法預防！&rdo;

第十二章　橫渡大西洋

航行