第9頁(第1/3 頁)

&ldo;一份津貼？……&rdo;帕滕森夫人對物質好處特別敏感，一句話問了好幾遍。

&ldo;是的。&rdo;帕滕森先生回答說，&ldo;津貼額等於每個享受旅行基金生要領的資助金……&rdo;

&ldo;七百英鎊？……&rdo;

&ldo;七百英鎊。&rdo;

&ldo;這錢值得去掙。&rdo;

霍雷肖&iddot;帕滕森先生表示贊成這個意見。

&ldo;那啥時候動身呢？……&rdo;帕滕森夫人問，沒有任何反對的話可說了。

&ldo;六月三十日。五天之後我們必須到達科克港，在那兒我們將搭乘機靈號客輪……因此要抓緊時間。從今天起，我們開始作準備……&rdo;

&ldo;不用你管，我全包了，霍雷肖。&rdo;帕滕森夫人說。

&ldo;你可什麼都不能忘了……&rdo;

&ldo;放心吧！&rdo;

&ldo;準備幾件薄衣服，因為我們應邀遊覽熱帶地區，那地方熱，驕陽似火……&rdo;

&ldo;薄衣裳會準備的。&rdo;

&ldo;但要是黑色的，因為穿花裡胡哨的遊客衣服，既不符合我的身份，也不符合我的性格……&rdo;

&ldo;相信我吧，帕滕森先生，我也忘不了韋嘉爾防暈船的藥方以及藥方建議使用的藥量……&rdo;

&ldo;啊！暈什麼船！&rdo;帕滕森先生輕蔑地說。

&ldo;不暈不要緊，謹慎為好。&rdo;帕滕森夫人說，&ldo;就這麼講了，只是兩個半月的旅遊……&rdo;

&ldo;兩個半月，十到十一週，帕滕夫人……在這短短的十幾周裡，真有可能發生些意想不到的事情！……正如一個聖人所云，不知道何時動身，就不知道何時回來……&rdo;

&ldo;關鍵是回來。&rdo;帕滕森夫人一針見血地指出，&ldo;不要嚇唬我，霍雷腎……到這次海上旅遊，我毫無怨言地就忍受兩個月的寂寞……我知道旅遊有風險……我有理由相信，你向來辦事謹慎，能夠逢凶化吉……但別給我留下旅遊可能會延期的糟糕印象……&rdo;

&ldo;我認為這是我應該說明的事。&rdo;帕滕森先生一面不讓自己的舉止超越允許的範圍，一面反駁說，&ldo;這些說明無意在你心裡製造混亂，帕滕森夫人……我只希望你在我的歸期推遲的情況下不要忐忑不安，更不必庸人自擾……&rdo;

&ldo;可以，帕滕森先生，但這可是出去兩個半月，我希望不要超過此期限……&rdo;

&ldo;我也希望如此。&rdo;帕滕森先生回答說。&ldo;那到底是何性質的旅遊呢？……是去一個美妙的地方的徒步旅行，是