第34頁(第1/2 頁)

我搖了搖頭：&ldo;我是想說明一個問題，很重要的一個問題。咱們看看卡塞蒂案件就清楚了。卡塞蒂是個很有錢的人，一個百萬富翁。他有個兒子，已經成年了。一天晚上，他找人把警察請到他家裡。小卡塞蒂仰面倒在地上，滿臉是血，太陽穴上有一個槍眼兒。他的秘書死在旁邊的浴室裡，腦袋頂住浴室通往客廳的另一扇門，左手捏著一支已經著完了的紙菸，一個菸蒂。他捏著煙的手指肉皮都燒焦了。右手邊扔著一把手槍。這人也是頭部中彈，但不是槍口緊挨著肉皮被打死的，死前這人酗過酒。警察來的時候，人已經死了四個小時了。家庭醫生在三個小時以前就來了。佈雷茲，你對這個案子有什麼看法?&rdo;

佈雷茲嘆了口氣：&ldo;酗酒過度，先是殺人，後是自殺。秘書因為發酒瘋，把小卡塞蒂打死了。這是我在報紙上讀到的。你是要我這麼說嗎?&rdo;

&ldo;你在報上是這麼讀到的。&rdo;我說，&ldo;可這不是實際情況。更重要的是，你也知道這不是實情，地方檢察官也知道。可是地方檢察官下面的預審員幾個小時以後就被調走，不再審理這個案子了。沒有進行屍檢。城裡的每個記者，警察局兇殺組的每一個警察都知道是小卡塞蒂殺的人。小卡塞蒂喝醉了，撒起酒瘋來。秘書想勸住他，根本管不住。後來秘書逃到隔壁房間，還是被卡塞蒂追上打死了。卡塞蒂是槍口緊挨著面板打死的，秘書的不是。秘書是個左撇子，被槍打死的時候左手還拿著紙菸。即使不是左撇子，一個人要是用槍殺人也不會先把紙菸換到左手裡。誰也不會一邊隨隨便便地拿著根煙一邊開槍。槍戰片裡的槍手可能這樣，闊人的秘書卻不會這樣。在他們把警察找來的四個小時裡頭，這家人同家庭醫生都在幹什麼呢?他們把什麼都安排好了，最後的調查只不過是走個過場。為什麼不看看秘書的手上留沒留下火藥遺痕?因為他們不想叫人知道真實情況。卡塞蒂是個有權勢的人。這也是樁謀殺案，不是嗎?&rdo;

&ldo;反正這兩個人都死了。&rdo;佈雷茲說，&ldo;誰把誰開槍打死了有什麼關係?&rdo;

&ldo;你就沒有想想卡塞蒂秘書的家人嗎?&rdo;我問，&ldo;他可能有母親，或者有妹妹，或者有妻子，也許三者都有。他們都有自尊心，都有信仰，都對死者有很深的感情。可是現在這個叫人殺害了的人卻變成酗酒的精神病人了，只因為他的僱主的父親是個大富翁。你想過這些嗎?&rdo;

佈雷茲慢吞吞地拿起酒杯，把酒一口一口慢慢喝光，再慢慢把杯子底朝上地扣在矮几的玻璃面上。斯潘格勒身體僵直地坐在椅子上，瞪著眼，嘴唇半啟，彷彿在微笑，可是那笑容已經僵在臉上了。

佈雷茲說：&ldo;把你的要點說清楚。&rdo;

我說：&ldo;除非你們當警察的不出賣靈魂，你們就收買不了我的靈魂。除非你們在任何時間、任何條件下都可以信賴，永遠尋求真實，把每個細節都清清楚楚地調查清楚‐‐除非你們能做到這一點，我就不會違揹我的良心行事。我需要盡一切力量保護我的僱主。我需要得到保證，你們不會傷害他，正像你們不叫事實真相受到歪曲似的。要是不這樣，你們就把我拖到哪個能叫我開口講話的人那兒去吧!&rdo;

佈雷茲說：&ldo;聽你說的這些話，你倒像挺有良心的。&rdo;

&ldo;讓良心見鬼吧。&rdo;我說，&ldo;咱們還是再喝一杯吧。喝過酒以後你們可以同我談談那個給我打電話的姑娘是怎麼回事。&rdo;

佈雷茲笑了笑：&ldo;那個女的住在菲利普斯隔壁。有一天晚上她聽見一個男人跟菲利普斯在門口說話。這個女人白天在