第19頁(第1/3 頁)

那年頭，富裕的美國人認為把吃剩的施捨給沒飯吃的同胞，就算是大發善心了。紐約吉斯科山的麋鹿會【一個美國慈善機關，1876年成立。‐‐譯者】和普林斯頓大學聚餐會吩咐僕人，要把殘羹剩飯送到窮人手裡。《布魯克林之鷹》報建議設立一個總站，請慈善的市民把吃剩的殘湯剩菜送到那裡，讓窮人分享。俄克拉何馬市有一個名叫約翰&iddot;b&iddot;尼科樂斯的煤氣公司經理草擬了一份計劃，呼籲飯館、市民俱樂部和旅館的廚師把殘羹剩菜裝進&ldo;容量五加侖的乾淨鐵桶，標明裡面有&l;肉、豆、馬鈴薯、麵包等等&r;&rdo;。這些鐵桶由救世軍收集，分餉失業者。與此同時，農民還送來了木柴，由失業者自己去劈（捐獻柴火的偏偏又是農民！）。這位經理給陸軍部長赫爾利寫信說：&ldo;我們預料，有些不值得照顧的人有時會來找點麻煩，但是我們必須不怕麻煩，因為只有這樣，那些值得照顧的人才能得到照顧。&rdo;赫爾利認為這個主意很好，力勸政府採納。但是胡佛屬下的緊急就業委員會主任認為這樣做可能造成誤解，便把方案否決了。

尼科樂斯、《布魯克林之鷹》報、普林斯頓大學聚餐會會員和麋鹿會會員們似乎從沒想到，更富於戲劇性的解決辦法已經近在眼前。富人腦滿腸肥，大眾飢腸轆轆，這個鮮明對比已經有人在考慮，而且覺得未來事變的陰影已經隱約可見了。託馬斯&iddot;沃爾夫時常站在紐約的公廁裡同那些處境悲慘的人們交談，談到他再也不忍聽下去，便踏著階梯往上走20英尺，站在人行道上凝望，只見&ldo;曼哈頓的摩天大廈在冬夜寒光中閃閃發亮。伍爾沃思百貨大樓就在不到50碼開外，再過去不遠是華爾街的幾家大銀行，一律是巨石和鋼鐵築成的堡壘，屋頂塔尖放射著銀色的光輝。人間不平事，莫過於此了：這邊是悲慘萬狀的地獄，那邊一條馬路之隔就是一座座燈火輝煌的高樓矗立於悽然的月色之中。這些高樓是權力的頂峰，全世界的大部分財富就深鎖在樓底堅固的地下庫房裡。&rdo;

※※※

逆境一來，美國人向來是要尋找替罪羊的。1932年初，沃爾夫等人就集中火力對下曼哈頓區的那些財閥攻擊開了。這些替罪羊是又肥又好擺布。回想20年代，美國的金融家和工業家曾經是全國有口皆碑的英雄。不過哈佛大學教授威廉&iddot;z&iddot;裡普利早已向柯立芝總統提出過警告（雖然說也沒用），他說，有這麼一些東西在威脅美國的經濟：&ldo;耍手段，玩把戲，甜言蜜語，胡吹瞎說，欺矇哄騙。&rdo;可是柯立芝是不相信這種高喊大難臨頭的預言家的。正如小阿瑟&iddot;施萊辛格後來所描寫的那樣，足足九年之久，政府對待工商業家的態度竟好比他們已經&ldo;發現了什麼點金石，能把資本主義那種很不穩定的局面一變而為永恆繁榮的局面&rdo;。梅隆當年曾經名噪一時，大家說他是亞歷山大&iddot;漢密爾頓【1789～1795年任美國商業部長，提倡保護關稅，與金融家拉攏，大得資產階級的稱讚。‐‐譯者】以後最偉大的財政部長。《美國商業》月刊說：美國企業家是&ldo;全國最有力量的人&rdo;。可是到了證券市場崩潰三年之後的今天，孩子們卻唱起這樣的歌來了：

『梅隆拉響汽笛，

胡佛敲起鍾，

華爾街發出訊號，

美國往地獄沖。』

不過，這首歌金融巨頭們是聽不進去的。他們依然鼠目寸光，盛氣凌人，脫離實際。他們在《文摘》雜誌裡讀到的文章，無非盛讚大蕭條帶來的好處，例如說：&ldo;現在人們做生意比以前客氣了，在家裡也往往比以前講道理了，尤其是那