第4頁(第1/2 頁)

炮聲和火光在周圍幾英里內引起了混亂。東面幾英里外護航的英國驅逐艦還以為戰鬥是在陸地上發生的。行動總指揮部也不知道炮火是從哪裡來的。德國崗哨在懸崖的監視哨裡發出警報，但他們的一些長官認為這場海上戰鬥不過是一次常規的護航，沒有下達任何抵抗命令。到清晨4點15分，戰火逐漸減弱，最後停止。接下來的半個小時海面一片寧靜。

現在，一艘登陸艇充當了第三突擊隊襲擊行動的先鋒。對於這艘登陸艇上的隊員來說，眼前的平靜看起來很不真實，更像是暴風雨前的平靜。

對於這艘登陸艇的指揮官亨利&iddot;託馬斯&iddot;巴克海軍上尉和這艘登陸艇的負責軍官彼得&iddot;揚少將，以及他們的5名船員和19名士兵來說，他們似乎要單獨地去進攻佔領歐洲的德國軍隊。沒有跡象表明會有其他的盟軍士兵或軍艦，甚至他們自己軍隊的落伍士兵趕來援助他們。他們按時到達指定地點，越來越接近法國的懸崖和他們的攻擊目標‐‐貝爾納瓦勒炮兵連，它控制著通往迪耶普的東部海路，這時他們感到既虛弱又孤獨。

當這艘孤獨的登陸艇來到迪耶普東邊的懸崖下，巴克上尉對揚格少將說：&ldo;我們到了，這就是我們的海灘。&rdo;

&ldo;我們現在做什麼？&rdo;少將問道。

&ldo;我的命令是哪怕只剩下一條船，我們也要登陸。&rdo;上尉回答說。

&ldo;那也是我的命令，&rdo;揚格對此表示同意，&ldo;不管發生什麼，即使我們必須遊過去，我們也要登陸。&rdo;

4點45分，比預期的要早五分鐘，這艘登陸艇觸到了隱蔽的貝爾納瓦勒海灘的邊緣部分。這時，20名突擊隊員迅速穿過布滿岩石的海灘，進入一個很深的河口地帶。這裡是從海灘撤退的惟一出口，因此德軍在它的兩側布滿了鐵絲網。突擊隊員將這些鐵絲網編成的繩子，從河口一直爬到了懸崖頂上。然後，他們在這一炮兵連周圍分散開來，朝德軍開火。鑑於德軍的數目是他們的10倍，他們只是希望吸引住這支由200名德軍的注意力，使他們不會注意在遠處海岸上盟軍對迪耶普發動的主要攻擊。

在接下來的一個半小時裡，突擊隊員不斷騷擾德國的炮兵連。有一次，被激怒的德軍甚至旋轉著一架6英尺長的大炮，企圖在150碼的範圍內用炮彈將這些突擊隊員炸掉。但大炮不能被壓得足夠低，因此無法擊中這樣一個近距離的目標，射出的炮彈在法國鄉村上空呼嘯而過，沒有造成傷亡。後來，突擊隊的彈藥快要耗盡了，揚格少將率領的一小隊士兵被迫撤退到海灘上，上午8點10分重新登上戰艦。整個登陸過程中沒有損失一人。

第三突擊隊的另一艘登陸艇20分鐘後設法到達了他們的海灘，但這時已不具備突襲效果了。他們在大白天登陸，面對的是高度警惕的敵人和強烈的炮火。沒有一個突擊隊員到達貝爾納瓦勒的炮兵連。許多人死在船裡、海灘上、河溝裡。一些人藏在佩蒂特-貝爾納瓦勒附近的村莊裡，後來被村民出賣，遭到圍捕。戰鬥結束的時候，登陸的盟軍中有38人死亡，82人被俘虜。死亡人員中有一位是19歲的美國突擊隊員埃德溫&iddot;盧斯塔洛陸軍中尉，他是戰爭中第一個在歐洲土地上陣亡的美國士兵。

在登陸點的另一端，也就是貝爾納瓦勒炮兵連以西11英里處，第四突擊隊準時向位於瓦朗日維爾的一個海邊炮兵連發動進攻。這支軍隊在克蘭&iddot;弗雷澤陸軍中校的領導下，顯得十分鎮靜。這位陸軍中校在戰鬥中經常穿著燈心絨的家常褲和灰色的羊毛衫，背著一支溫徹斯特獵槍，看起來像登運動員。他的252名突擊隊員分成兩組，分別在鄰近的海灘登陸，