第62頁(第1/2 頁)

維特曼從隱蔽處用88毫米口徑的大炮向領頭的英國坦克開火。這輛坦克突然燃燒起來，顫動著停了下來，阻礙了整個英國縱隊。就在&ldo;克倫威爾&rdo;坦克展開攻擊的時候，維特曼將他那50噸重的&ldo;老虎&rdo;駛出了隱蔽處，沿著英軍停下的車輛隊伍移動，並在經過這些車輛的時候猛烈開火。英軍那些疲憊的人員運送坦克和沒有防衛的半履帶車很快就爆炸了，間歇地噴出火焰和碎金屬。少數幾輛英軍坦克盡力反擊，但是發射出的穿甲彈像豌豆一樣被德軍&ldo;虎式&rdo;坦克厚重的裝甲板反彈回來。

由八輛&ldo;虎式&rdo;坦克組成的第二支連隊現在也加入了這次衝突。不到10分鐘，第七裝甲師先頭部隊癱瘓了，其中包括25輛坦克、14輛半履帶車和運兵車。德軍的&ldo;虎式&rdo;坦克繼續艱難地前進，進入維萊博卡日，在那裡，英國士兵在坦克的支援下，帶著火箭發射筒躲藏在房屋裡。&ldo;虎式&rdo;坦克不斷向房屋射擊，折磨英軍的坦克，但這些龐大的裝甲車脫離了他們的步兵支援。在村莊的近距離裡，英軍用火箭炮開始攻擊&ldo;虎式&rdo;坦克，其中包括維特曼駕駛的那輛，維特曼不得不放棄了他的坦克。最後，德軍被迫撤退。但他們的12輛坦克已經粉碎了一個裝甲師的先頭部隊，阻止了整個的進攻。卡昂戰役再一次停頓下來，陷入一場嚴酷而艱苦的坦克競賽。

蒙哥馬利後來聲稱所有事情都嚴格按照他的總體規劃進行著。他堅持主張要牽制住東部對抗英國和加拿大軍隊的德軍的主要力量，以便美國第一集團軍能夠更容易地在西部取得突破。&ldo;在卡昂地區，&rdo;蒙哥馬利寫道，&ldo;戰場的奪取並不那麼緊迫，在那裡，我們只需要透過艱苦的戰鬥使敵人投入他們的預備隊就行了。&rdo;

如果事情確實如此，那麼對艾森豪來說看起來像是條新聞，因為他已經對英國戰線缺乏進攻越來越不耐煩了，一些英國空軍高階將領也表現出這樣的情緒，他們急於佔領和使用卡昂東部重要的德軍飛機場。

---------------

佔領卡昂的戰役

---------------

在接下來的一個月裡，卡昂附近的德軍戰鬥得更為堅決，更有技巧，也更有力量。來自蒙哥馬利第八集團軍的堅毅老兵過去習慣於北非沙漠的徹底自由，現在則要花一段時間調整，以適應博卡日鄉村和它那令人迷惑的灌木籬牆地形並遵守在坦克戰中紀律。但他們守住了。第六空降師也做到了，他們牢牢地佔據著奧恩河東岸，對抗著德軍持久穩定的反擊。在貝葉的南部，英軍第五十師在向內地擴充套件他們的灘頭陣地，目標是越過維萊博卡日的一條線路。但就目前情況來說，卡昂的戰鬥是一個平局。

對新近參加戰鬥計程車兵來說，前線是一個奇異的地方，跟他們預想的戰場一點也不相像。這是一個充滿矛盾的地方。很少有士兵、甚至將軍真正瞭解他們周圍所發生的事情。和英國解放部隊呆在一起的伍德羅&iddot;懷亞特留下深刻印象的不是前線的暴力，而是前線缺少足夠的暴力。&ldo;當戰鬥暫時穩定下來的時候，我經常驅車下去視察前進的部隊，&rdo;懷亞特後來寫道，&ldo;道路總是一樣的。惟一的變化是從嘈雜、喧鬧、混亂的地區來到了空無一人的道路上。幾頭牛在田野裡死去同伴的屍體中間吃著草，但看不到有農場工人。四周一片沉寂，甚至聽不到鳥叫聲，感覺像是在一個沒有生命的不真實的世界裡，以至那些從被炮彈毀壞的房屋裡向外張望的膽小的村民也不像是活著的。這裡沒有真實，因為沒有人在工作。甚至連戰爭也不存在了，直到你看到一塊佈告牌，上面寫著&l;你現在在敵人視