第7頁(第1/2 頁)

大孩子把骯髒的冰塊傳給帕吉魯啃一口，再傳給其他的人。孩子們揮手跟帕吉魯說再見，感謝他去年夏天用神乎其技的鏢子，擺平了戰爭，給滿城的孩子贏得冰淇淋，然後用剛練成的「寒冰手」伸進對方的背，偷襲背的遊戲玩開了，直到嬉鬧聲消失在小巷子。

帕吉魯離開花蓮市了，用冰冷的手拉著古阿霞，逃難似的。

夜裡，他們來到橋下，打算在這裡住一晚。

古阿霞知道他不是啞巴。因為，帕吉魯站在溪石上，雙手圈在嘴巴當作喇叭對河岸吼著。河岸遼闊，充滿了水聲、風吼與夜鳥鳴叫。幾分鐘後，一輛六節火車從橋上疾馳，巨鳴在橋樑間迴蕩，隨後又剩下流水的湍急聲。帕吉魯怎麼叫都沒用，暫且休息。古阿霞問：你在喊誰？要不要幫忙喊？但是，整個曠野除了一列發著微光的火車在地平線盡頭淡淡呼應之外，沒什麼能眺望的了。

古阿霞等累了，肚子空蕩蕩。她決定去找吃的。她爬過堤岸，來到一片水田附近。芒草枯萎了，底下卻長滿了生命力強的野草。但是這絕非野草，她很快分辨出它們的功能，唯有視它們為朋友才能分辨出是野菜，苦苣、龍葵與昭和草都是美食。

古阿霞的能力又多一把，很快發現兔兒菜、鵝兒腸、紫背草，她一路低頭往前採，額頭磕上了檳榔樹，大喊：「哎呀！好傢夥，原來你躲在這。」古阿霞很快在樹下帶回幾片掉落的檳榔葉鞘，爬回坡堤時，無意間看見非洲大蝸牛正在享用碎石間冒出來的地木耳，她一併帶回兩者。

現在，她是野地廚師，將檳榔葉鞘折成四方形的深盤，放進野菜。接著，她處理較麻煩的蝸牛，石頭砸碎蝸殼，取用可食的褐色舌足，用灰燼搓掉上頭的黏液，其餘的內臟丟到溪裡。一群長臂蝦與小溪哥游到淺灘處啃起了內臟，她撒去一把鹽巴，魚蝦鹹得發呆，古阿霞二話不說抓起來。

古阿霞把檳榔鞘盤子放在帕吉魯前頭，和他隔著熊熊的營火。帕吉魯在應付又硬又冷的饅頭，啃得兩頰發酸，臉頰也笑得發酸，因為他看著古阿霞擺在檳榔葉鞘盤的不是食物，是水族箱：魚在野菜間優遊，活蝦搶起蝸牛肉，連日本人也不會這樣吃沙西米9 。

古阿霞看出他的疑惑，玩起了小把戲，一人分飾兩角，她模仿帕吉魯的內心話，然後跟自己玩起對話。

「喔喔！扮家家酒，一個女孩的玩意。」古阿霞模仿帕吉魯說話模樣。

接著古阿霞恢復成自己腔調，說：「是呀！看起來是蠻失敗的一餐，也許我們可以等等，待會它會更不一樣。」

「不一樣？你是說，魚蝦會自殺，伸手到肚子掏乾淨自己的腸子，然後發一頓脾氣，氣得自己體溫升高直到熟透？我看，只有死番人才這樣吃，喔喔！對不起，我不該叫你死番人，你這笨透的阿美族人。」

「錯了，我是邦查。」

「那是什麼茶？是不是喝了會有『幫夫運』的茶？」

「阿哉！你不能這樣說，這樣我會害羞的。」說到這裡，古阿霞忍不住笑起來，「邦查（pangcah），就是阿美族（ais）的意思，我祖母說，邦查是更古早的時候對阿美族的說法。多古早呢？那時候的樹醒著，能走動，有種叫 pako（過溝蕨）的鳥，停在山谷就變成植物；有種憤怒到皮毛倒豎的蛇 oway（黃藤）看到一片雲影后，感動得變成藤蔓；那時候呀！有種叫 lokot（山蘇）的魚爬上岸就貪睡成了植物，那時呀！有一種長相奇怪的魚叫 palgad（林投），偷偷愛上清風，跳上岸隨之跳舞。那時，巨人『阿里嘎該』的黑色眼淚落地發芽。那時候有多久呢？祖母說，好遙遠了，就像你一晚有好多夢，你只會記得醒來前的最後一個夢，不會想起最早的那個夢，所以要知道那是多久前的時間是想不起來了。」

「