第56部分(第2/4 頁)

走，往前走了幾英里，就進了他們要穿過的廣闊平原。

先前雖然天上烏雲密佈，但是月亮仍然灑下散光，對他們走路多少有一些幫助。現在月亮已經落下去了，烏雲似乎就籠罩在他們的頭上，天黑得伸手不見五指。但是他們摸索著往前走，儘量走在草地上，免得腳步發出響聲。這是容易做到的，因為在她們周圍，既沒有樹籬，也沒有任何形式的圍牆。他們四周的一切都是空曠的寂靜和黑夜的孤獨，還有猛烈的風不停吹著。

他們就這樣摸索著又往前走了兩三英里，克萊爾突然感覺到，他的面前有一座巨大的建築物，在草地上頂天而立。他們幾乎撞到了它的上面。

“這是一個什麼古怪地方呢？”安琪爾說。

“還在嗡嗡響呢，”她說。“你聽！”

他聽了聽。風在那座座巨大的建築物中間吹著，發出一種嗡嗡的音調，就像是一張巨大的單絃豎琴發出的聲音。除了風聲，他們聽出還有其它的聲音。克萊爾把一雙手伸著，向前走了一兩步，摸到了那座建築物垂直的表面。它似乎是整塊的石頭，沒有接縫，也沒有花邊。他繼續用手摸去，發現摸到的是一根巨大的方形石柱；他又伸出左手摸去，摸到附近還有一根同樣的石柱。在他的頭頂上，高高的空中還有一件物體，使黑暗的天空變得更加黑暗了，它好像是把兩根石柱按水平方向連線起來的橫樑。他們小心翼翼地從兩根柱子中間和橫樑底下走了進去；他們走路的沙沙聲從石頭的表面發出回聲，但他們似乎仍然還在門外。這座建築是沒有屋頂的。苔絲感到害怕，呼吸急促起來，而安琪爾也感到莫名其妙，就說——

“這裡是什麼地方呢？”

他們向旁邊摸去，又摸到一根和第一根石柱同樣高大堅硬的方形石柱，然後又摸到一根，再摸到一根。這兒全是門框和石柱，有的石柱上面還架著石樑。

“這是一座風神廟！”克萊爾說。

下面一根石柱孤零零地矗立著；另外有些石柱都是兩根豎著的石柱上面橫著一根石柱；還有一些石柱躺在地上，它們的兩邊形成了一條通道，寬度足可以透過馬車；不久他們就弄明白了，原來在這塊平原的草地上豎立的石柱，一起形成了一片石林。他們兩個人繼續往前走，一直走進黑夜中這個由石柱組成的亭臺中問。

“原來是史前神廟。”克萊爾說。

“你是說這是一座異教徒的神廟？”

“是的。比紀元前還要古老；也比德貝維爾家族還要古老！啊，我們怎麼辦哪，親愛的？再往前走我們也許就可以找到一個棲身的地方了。”

但是苔絲這一次倒是真正累了，看見附近有一塊長方形石板，石板的一頭有石柱把風擋住，於是她就在石板上躺下來。由於白天太陽的照射，這塊石板既乾燥又暖和，和周圍粗糙冰冷的野草相比舒服多了，那時候她的裙子和鞋子已經被野草上的露水弄溼了。

“我再也不想往前走了，安琪爾，”她把手伸給克萊爾說。“我們不能在這兒過一夜嗎？”

“恐怕不行。這個地點現在雖然覺得別人看不見，但是在白天，好幾英里以外都能夠看見的。”

“現在我想起來了，我母親孃家有一個人是這兒附近的一個牧羊人。在泰波塞斯你曾經說我是一個異教徒，所以我現在算是回了老家啦。”

克萊爾跪在苔絲躺著的身旁，用自己的嘴唇吻著她的嘴唇。

“親愛的，想睡了吧？我想你正躺在一個祭壇上。”

“我非常喜歡躺在這兒，”她嘟噥著說。“這兒是這樣莊嚴，這樣僻靜，頭上只有一片蒼天——我已經享受過巨大的幸福了。我覺得，世界上除了我們兩個而外，彷彿沒有其他的人了；我希望沒有其他的人，不過麗莎·露除外。”

克萊爾心想，