第8部分(第2/5 頁)

許多話是轉彎抹角的，甚至含糊籠統的。他們在交換和接收點滴情報的時候，話裡充滿暗示和確認，也許除了一些陳腔濫調，局外人是根本不會注意到的。賈丁一面望著麥卡爾平，喝著茶，一面就這麼想著。他還覺得，他對那個軍人有點粗魯，雖然那個念頭一閃而過。這位軍人跟〃公司〃有著足夠長的經歷，無需表面上的〃親密〃。為那個辦公室工作，你很快就會養成一種疑心重重的心理和高人一等的優越感。賈丁不知道自己是否已經與那個花花世界離得太遠，無法擺脫那種毛病。他真希望不是那樣。

〃謝謝你們那麼快就來見我。〃

〃接到你的電話我並不感到非常意外。〃強尼轉過身來對著賈丁，背靠在窗臺上。〃你昨晚住在戴納多飯店，而不是亂八七糟的地方，你在哪裡總是受歡迎的，戴維。除了來找我們，我想不出很多理由像你們這樣的人要到赫裡福德來，不過，也許那太狂妄自大了。你還帶著那個匈牙利人，他過去跟這個團在'附加條款行動'中工作過。〃

〃他叫龍尼。〃當推倒柏林牆的時候，〃附加條款行動〃的任務是要把那些束手無策的特工從東德偷渡出來。〃他是一個怪人。〃

〃他仍在'潛出敵方防線處'工作嗎？聽說他已經調到'行動訓練處'了。〃

〃尤尼什麼都幹過一點。他已經退休過兩次。〃

〃是啊，不過他還能做什麼別的……？〃

〃目前他在秘密人員挑選和升遷方面幫我做點事。〃

〃喔……〃上校與賈丁坦率的目光相遇。賈丁心裡想，他不想跟任何人吵架。〃我們不能把哈里。福特給你，戴維。我要他去接管B　中隊。我們正在打仗，你是明白的。〃他冷冷地一笑。

賈丁發現，會滋長疑心和優越感的，不僅是在他的辦公室裡。想到這裡，他覺得心裡好受一些。他對麥卡爾平說，他是按照首相的要求，正在物色和招募幾名具備特別條件的人，去完成一項首相非常關心的任務。賈瞭解釋說，他的處境非常困難，因為他的上司史蒂文。麥克雷好象給人這樣的印象，人員已經招募好了。

麥卡爾平臉上的表情也不再那樣輕鬆愉快。〃關於這一點，他提到我的那個軍官了嗎？〃

〃我親愛的強尼，絕對沒有。沒有，沒有。但是國內有幾個人選相當合乎條件。你的哈里。福特就是僅有的三個人當中的一個。我肯定，你不會願意要我談話其他兩個。〃

〃哈里有什麼特別傑出的地方？〃

〃他所受的訓練。他的才能。他的可能性。還有他的……背景。〃

〃你知道他會講兩種語言，對嗎？〃

〃講兩種語言。是的，當然知道，寫在他的檔案裡嘛。西班牙語，對嗎？〃賈丁聲色不露，表示福特的語言能力他是知道的，但並不十分重要。

〃西班牙語……〃強尼心神不定地看著他，聽著。

窗外，麥卡爾平家的那輛破破爛爛的富豪轎車駛過灰色的石牆，轉彎開進了院子。開車的是強尼的妻子希拉，身邊還坐著一個長得精瘦、面板黝黑的人。那人穿著運動衫和皮夾克。

一輛滿是塵土的短軸距越野車停在外面的路上，擋住了大門。

裡面坐著兩個還算年輕的人，頭髮又長又亂。賈了注意到，團裡很照顧它的指揮官和他的家人的安全，他對此十分贊成。那個長得精瘦的人走出車來，接著是希拉。接著，一個大約廿六歲的女子從後座爬出來。她披著一頭柔滑的金色頭髮，長的一邊修剪得非常整齊。她個子比一般人還要高一點，說了些什麼話，引得希拉和她的保嫖笑起來。她那雙令人愉快、富有才氣的眼睛似乎和賈丁的目光不期而遇。賈丁在客廳的窗後望著，暗自笑了起來，但那女孩子顯然不知道或者沒有留神他在那裡。