第50頁(第1/3 頁)

但是第二天，&ldo;伊-123&rdo;又報告了一些壞訊息。它發現兩架美水上飛機已在沙洲的入口處。這表明敵人已將此沙洲用作水上飛機基地。很顯然，日本飛機不能在那裡加油了。日本人深感失望，只好放棄&ldo;k號行動&rdo;。然而，山本的司令部仍抱樂觀態度，希望定於6月2日在夏威夷與中途島之間布起的潛艇警戒線會在攻擊日前許多天電告有關美太平洋艦隊東行的情報。 [ 註：《中途島海戰》，第120‐121頁。 ]

即使這些潛艇在預定時間到達指定位置&ldo;我們將看到它們未能如願──還是太遲了。到6月2日，弗萊徹和斯普魯恩斯早已透過了日軍預定的警戒區。在整個中途島戰役中，尼米茲總是先山本一著而始終處於主動地位。

第十四章　穩操勝券

陣亡將士紀念日 [ 譯者註：5月的最後一個星期一，是美國法定紀念日，紀念在所有戰爭中死亡的美國人。 ] 這天，美國到處都飄揚著星條旗，美國人紛紛舉行紀念活動，悼念在戰爭中死亡的人們。年輕的陣亡官兵的長方形新墓輪廓清楚，墓上方傳統的小旗子在暮春清晨的和風中飄蕩。這種景象30年來還是第一次。&ldo;……但是，如果我們每個人不各司其職，各盡其能，將先烈們為之獻身的事業堅定不移、堅持不懈地進行下去，那麼，我們對長眠於地下的先烈的崇敬和祈禱將是毫無意義的。&rdo;《檀香山明星報》評論說。

&ldo;自1898年成為美國領土以來，夏威夷今天比過去任何時候都更加是美國在太平洋的國防前哨……

&ldo;在整個夏威夷的文明史上，它從未遇到過像今天這樣可怕的外來威脅……從未遇到過像今天這樣建功立業的大好時機。&rdo; [ 註：1942年5月30日。 ]

這天，該報還在其它版面上提出了一些當時能引起人們興趣的問題。它引用有名望的作家，共和黨全國委員會新聞部主任克拉倫斯&iddot;巴丁頓&iddot;凱蘭的話說，&ldo;美國人由於自己在這次戰爭中到處遭到打擊而感到忿恨，感到蒙受了恥辱。&rdo;航空專家亞歷山大&iddot;p&iddot;德塞維爾斯基陸軍少校發出警告說，&ldo;這次衝突雙方的航空兵都能摧毀對方戰艦，其速度快得雙方誰都來不及建造補充。&rdo; [ 註：1942年5月30日。 ]

尼米茲強烈希望美海軍航空兵部隊能夠速殲日本艦隊，使他們來不及往中途島派。在此希望的激勵下，那天上午，他登上&ldo;約克城號&rdo;，祝願該艦和全艦將士一路順風。&ldo;約克城號&rdo;上各種旗幟迎風飄揚，一片歡騰。它如此迅速地得以修復，真是人間奇蹟！有人估計，每個人都交叉著手指，希望能逢凶化吉，遇難呈樣。它雖不能與往日相比，但已完全可以出海，並已經準備好載運奧斯卡&iddot;佩德森海軍少校的飛行大隊參加作戰。

對海軍士氣的漲落像氣壓計那樣敏感的尼米茲特地給滿腹牢騷的飛行員講了一番話。他承認他們的困難，並用特殊的方式加以了處理。他知道，一旦這些飛行員明白為什麼他們在長期出海之後，氣都未喘一口就得立即投入新的戰鬥的道理，他們一定會堅持到底的。尼米茲當時的原話雖然沒有保留下來，但他確實指示過艦長轉告各機組人員，他為不能給他們應得的休假深表歉意，並向他們保證他是萬不得已才在這個時候派他們執行任務的，他派給他們的這次任務和執行任務的時間並非出自他的選擇。他保證說，中途島作戰一結束，就派&ldo;約克城號&rdo;去西海岸度假。 [ 註