第65頁(第1/3 頁)

&ldo;這首歌是國際米蘭的隊歌呢，原來是這個意思啊。&rdo;朝香笑著拍拍當麻的肩膀，&ldo;不錯不錯，繼續翻譯啊!&rdo;

&ldo;你不知道?&rdo;當麻瞪大眼睛，無比驚訝地看著她，那神情似乎不是裝出來的。&ldo;你堂堂國米的球迷，竟然不知道?&rdo;眨眨眼睛，他的心裡浮出一個把握很大的猜測。清清嗓子，當麻換上一本正經的表情：&ldo;我想請教你一個問題，什麼叫越位?&rdo;

&ldo;啊?怎麼突然問這個?&rdo;朝香一愣，隨即甩了他一個白眼，&ldo;你不是百科全書嗎?自己查去!&rdo;

&ldo;我現在才想到的啊，手頭又沒電腦……&rdo;撓撓頭髮，當麻一副為難的樣子，&ldo;既然你是球迷，你肯定知道咯。&rdo;

&ldo;這個……&rdo;朝香一時語結。她其實並不懂技術問題，但是卻很不好意思當面承認，尤其在這種時候。&ldo;越位就是……就是……&rdo;嘴硬的她，死活想憋點東西出來，但是卻什麼都說不出。

&ldo;越位，顧名思義就是越過球的位置的意思。用足球規則的術語來說就是：隊員較球更接近於對方球門線者，即處于越位位置。換句話說，當隊員踢或頂球時，同隊接球隊員在對方半場內所站的位置是在球的前面，並且他與對方球門線之間，對方隊員不足兩名，即只有一名對方球員或沒有時，就是越位了。&rdo;面帶得意的笑，當麻流利地背出其官方定義。

朝香狠狠地瞪著他，臉上一陣紅一陣白的：&ldo;你什麼意思啊?明明知道還來問我，想看我出洋相啊!&rdo;

&ldo;沒有沒有，只是證明我的一個推理而已，&rdo;看到朝香真的有生氣的苗頭，當麻趕緊拉著她往球場入口走。

&ldo;好吧，我承認我是偽球迷。&rdo;朝香撇撇嘴，不情不願地嘟囔道，&ldo;可是也不影響看球吧。犯規什麼的，有裁判看著呢，用得著我緊張嗎?&rdo;

聞言，當麻無語地回頭瞟瞟，想說什麼，但是場內洶湧如潮的吶喊聲頓時淹沒了他的話，他只能指指看臺，示意朝香跟緊了別走丟。

隨著球員進場，場內的氣氛首度進入。瘋狂的球迷們激動地站到看臺椅子上，忘我地邊跳邊揮舞雙手，口中高喊著偶像球星們的名字。整齊劃一的藍黑球服，看臺上甚至緩緩浮起幾面巨大的國米隊旗。在歐洲，足球是何等深入人心的，在此就可窺見一斑了。

&ldo;天哪……太瘋狂了……&rdo;

為了看清球場中的人影，兩人不得不也站到椅子上。不過，無法理解熱情如斯的義大利球迷，捂著耳朵的他們反倒覺得自己是今晚聖西羅唯一的異類。

&ldo;怎麼沒看到羅納而多?&rdo;朝香打量了良久，終於憋不住自言自語了一句。

&ldo;羅納而多已經於8月31日轉會到西甲皇家馬德里了，你竟然不知道?&rdo;當麻沒好氣地白了她一眼，&ldo;你不會是專程想來看那et的吧?&rdo;

&ldo;怎麼可能，我象那麼花痴的人嗎?&rdo;朝香一邊說一邊繼續盯著場中央正在唱隊歌的球員們，&ldo;啊……那就只能看維埃裡了呀!&rdo;說著，她呵呵笑了起來。

還說不花痴，你這個偽球迷!當麻無奈地重重嘆息，他開始後悔來看這場球賽&helli