第8頁(第1/2 頁)

1938，10，20

&ldo;另一位哈特曼先生。從名字看他應該是繼承醫生衣缽的那個，從信的開頭也能看出他有能力。

但德國人好像都渴望上戰場。&ldo;

erich&iddot;hartann：

祝你愉快！

是erich收到信的，我們一直在等你來信，但貓頭鷹太安靜了，我們開始幻聽，甚至當他說他聽見了，我們依然以為是幻覺。

希望你在那裡可以交到朋友。你從灰暗的中國中走出來，路過了狂熱的德國土地，或許終於找到屬於你的世界。

希望你沒有等急，erich讓貓頭鷹先去柏林，你知道，嘉森在那裡讀書。其實erich寫信的速度太慢也是原因。

愛你的教父a&iddot;h

1938，10，18

&ldo;看得出哈特曼小姐給德國的親人們總共只寄了一封信。&rdo;

erich&iddot;hartann：

我的女兒，我們多麼想念你！

在erich拿起拆信刀開啟這封信時，你教父已經從診所回到家中，我在飛行俱樂部的工作也剛結束。我看見拆信刀就想到你，雖然它現在只是刀。

一開始我們以為是erich的惡作劇，但他讓我自己去他房間的窗欞上看那隻貓頭鷹。你們在英國的學校可真神奇，或許我最開始對違反基督教義的事物有些牴觸，但上帝應當更希望我們包容。

貓頭鷹快要被erich餵胖了，但它的路途遙遠，你會原諒它惰殆幾天的。你知道，嘉森在軍校很好，我很高興做出了這麼好的選擇，包括送你離開德國。

紐倫堡演說後，元首參觀了柏林軍事學院，嘉森到今天應該都很興奮，更讓他開心的應該就是你的信了，會傳閱到他手中的，而且他也會給你回信。我們每個人都給你回信。

我不知道慕尼黑協定的簽署會給德英兩國帶來什麼，但我希望你不要太擔心。

愛你的教母yvanne&iddot;hartann

1938，10，18

&ldo;哈特曼夫人，開飛機的作家。&rdo;

沒有了，總共只有四封信。

全世界都不知道to會偷看erich的信件，甚至願意為此提前學習混淆咒和複製咒來潛入女生宿舍、複製四封信。

也沒人想得到他會為此自學德語‐‐這是當然的，什麼樣的語言天賦都難以支援一個十一歲男孩在沒有對話的情況下，但靠一本圖書館的英德字典就學會德語。與其說難以想像，不如說無法相信。

他沒想過拆開單詞請人翻譯，或者耍其他的小聰明，更沒有依賴魔法。他覺得這件事必須靠自己。

可惜他算不上成功。

to的目標是霍格沃茨錄取erich時的第一封信。

他竟然想要為了一封信出國，德國魏爾，一個他以前不可能想去的地方。可能他著魔了。

在魏爾，本以為會很快受到小女巫erich回信的飛行員erich推開窗戶，窗欞上啃麵包的一群鴿子嚇得驚慌失措。

沒道理啊？那封來自&ldo;霍格沃茨&rdo;的信是十月十六日的，一天就到了，而算上去柏林花費的時間，有魔法的貓頭鷹也該飛了兩回了。難道她先寄給嘉森嗎？

有可能。

這封來自英國的信打擾了哈特曼家好多天，他們幾乎不能正常生活，直到他們終於意識到多通訊的願望恐怕對erich而言很難實現。

那段四個哈特曼集體發呆的時間裡，哈特曼夫人總能看見家裡那個eric