番外 之五：蘇軍顧問團(第2/4 頁)

安娜剛才介紹，她的名字叫阿納斯塔西亞，在俄羅斯民族中，屬於白俄羅斯地區的姓氏，就如劉姓，主要來自河南河北一樣。

“您好厲害呀，對俄羅斯很熟悉呀？”

“一點點吧！”劉鈞很謙虛地說。

“您的俄語在哪學的，很標準的，不像趙參謀，按你們中國話說就是‘夾生飯’，半生不熟。”看來安娜的中國話也講得挺溜的。

這時，走在前面蘇軍顧問團的法捷耶夫中校向他們幾位顧問說了一句話，他們四個就大笑起來。

“安娜，你快點過來吧！”法捷耶夫喊道。

安娜有點臉紅，只能跑過去。

“劉參謀，你們聊什麼，那麼開心？”周克華副師長問劉鈞，他知道劉鈞會講俄語，但沒想到就這麼短的時間，劉鈞就與安娜打得火熱。

“第一次認識，她讓我教她漢語。”

剛才法捷耶夫他們大笑，是因為他們沒想到平時一臉嚴肅的安娜跟劉鈞交談時，居然眉飛色舞，非常高興的樣子，這於他們可是非常少見的。

周克華副師長本來在介紹時，他看到蘇軍顧問團的幾個軍官比較嚴謹，話不多，也不主動，不知道是人生地不熟還是看不起中國軍人。劉鈞的出現，讓氣氛立刻活躍起來；而且從與安娜交談的情況看，關係比較融洽，真是自來熟。這樣的話，以後的溝通就容易多了。

“劉鈞跟他們溝通，比趙參謀要好。”趙參謀沒想到，周副師長僅憑劉鈞與安娜的短暫交談就給了他這樣的評價，要是他知道的話肯定要鬱悶死了。

蘇軍援助的這批武器都分類擺在操場，這次來參加培訓的都是各團連以上的軍官。

除了法捷耶夫外，其他三位顧問分別負責炮兵、輕重機槍、輕武器的培訓。

蘇軍顧問團的效率還挺高的，他們一到就分別開始工作。趙參謀當過炮兵，所以負責炮兵組的翻譯，沒想到安娜到了機槍組；劉鈞則是負責輕武器組。

馬雅可夫斯基上尉，這個小夥子，一臉的青春痘，說話大聲風趣。

他首先拿起ppS衝鋒槍，介紹它的各項效能，以及使用方法。

“ppS衝鋒槍是二戰以來最優秀的衝鋒槍，她看起來很平凡，但比起德造mp40更加可靠，火力更猛，而且裝彈量大，在攻打柏林時，德軍還沒換完彈夾，ppS就把他們打成篩子……”

劉鈞對這些武器非常熟，所以翻譯起來沒有一點難度，開始馬雅可夫斯基上尉沒留意，但也慢慢地感覺到。

他在向朝鮮人民軍介紹時，他們派出的翻譯糟透了，經常翻譯不下去，甚至搞錯，而看到劉鈞翻譯時那種自然感，讓他對劉鈞的印象非常好。

不過，當他拿起一支莫辛納甘步槍時，明顯有點尷尬。

這支槍還算好了，但也是太舊了，他是費了一點力氣才把槍栓拉開。

這支槍是劉鈞特意選出來的，劉鈞想到中蘇關係，不想把事情搞僵，畢竟斯大林援助的蘇制武器在抗美援朝戰爭中起到了重大的作用。

蘇制的武器的特點結實耐用，皮實，但還是有些粗糙。如這款莫辛納甘步槍，在俄軍、蘇軍服役長達60年，這60年來，基本沒有多大的改動，到二次世界大戰結束，生產量超過1700萬支。

劉鈞遞給他一支9成新的莫辛納甘步槍，他感激地向劉鈞道了謝，這下他的講述也順暢許多。

上午很快就過去了。

中午周克華副師長陪他們吃午飯，周副師長專門安排了高度白酒，香腸等，讓這些顧問大聲叫好。餐桌上還有香菸，如果劉鈞看到的話就知道，這是“茶花牌”香菸，不過，是專供軍隊的，沒有過濾嘴。

馬雅可夫斯基上尉在吃飯時，低著