第11部分(第4/5 頁)

也是

白費力氣；原來國王是個沒出息的窩囊廢，不但別人受了冤曲，他不能替人主持公道，就連

自己遭受了數不盡的侮辱，也因秉性懦弱，情願丟臉，所以逢到有誰對這位國王不樂意的時

候，就破口大罵，而國王也毫不介意。

那位太太聽到國王是這麼一個人物，死了這條報仇雪恥的心，可是她想，去把這種不成

材的人奚落一番，出口氣，也是好的；她就哭哭啼啼地來到國王跟前，說道：

“陛下，我不是來求你替我報仇出氣，只是因為聽說你也受到別人的侮辱，所以特地來

求你教教我，你是怎樣把許多侮辱忍受下來的？那麼我也許可以效法一下；受了別的人的糟

蹋，也會心平氣和地忍受下來。天主明鑑，我是多麼樂於把我身受的侮辱讓給你呀，因為你

的涵養功夫是太好了呀。”

這個一向昏庸軟弱的國王，聽了她這番話，就象大夢初醒，頓時振作起來，他首先嚴辦

了那一群歹徒，替這位太太報了仇，從此凡是有敢褻瀆國王的尊嚴的，都遭到了他的嚴厲的

懲罰。

…

上一頁 故事第十

亞爾培多大爺單戀著一個俏麗的寡婦，寡婦想取笑他，結果反而被他用婉轉的言辭取笑

了一番，使她感到慚愧。

愛莉莎講完，只差女王還沒講了。女王帶著女性的優美風度，開始講道：

高貴的小姐們，繁星裝飾著清明的晚空，春花點綴著碧綠的草地，在社交的場合中，也

是這樣，俏皮的話給文雅的舉止、愉快的談話添上了光彩。俏皮話因為精悍短小，所以出於

女人的口裡，特別適合。女人是不能象男人那樣一開口就滔滔不絕的，尤其在可以把話頭說

得短一點的時候。說來也是我們做女人的羞辱，目前很少再有女人懂得俏皮話的意義了，或

者就是懂得了，跟人對答的時候也不知道該怎樣運用。從前的女人注重修養，現在的女人卻

只知道注重衣飾。她們還以為只要穿上花裡鬍梢的衣裳。戴滿了頭面首飾，就比旁的女人身

價高，理當比旁的女人受到更大的尊敬了；其實她們忘了想一想，要是把一頭驢子裝扮起

來，它的身上可以堆疊更多的東西呢，可是人家到底還是隻把它看作一頭驢子罷了。

我這樣說，心裡是很慚愧的，因為我批評別的女人就等於批評了我自己。這些盛裝豔

服、抹粉塗胭脂的女人，不是象尊大理石的雕像似的，站在那兒。默無一言，無知無覺，就

是答非所問，說了還不如不說好。她們還要你相信，她們所以不善於在正式的交際場合中應

酬，是由於天性老實、心地純樸的緣故。實際上她們是把遲鈍稱做文靜；彷彿只有跟那班使

女、洗衣婦、麵包師的老婆談天的才配稱做“文靜的”女人。如果造化也聽信了她們的話，

那一定不允許她們扯淡起來卻這樣有勁。

真的，我們說一句話，就象幹一件事，必須考慮到時間、地點和談話的物件。往往有些

男女，想說些聰明話來挖苦人家，可是就因為沒有把自己和別人的能耐好好估計一下，結果

弄得面紅耳赤的不是別人、正是自己。所以我們說話應該隨時注意這等地方。免得印證了一

句俗話，說什麼“女人向來做不出好事”，這就是今天我講這最後的一個故事的一點用意，

也是為了要讓大家明白，既然我們的心靈比旁的女人高貴，我們的舉止談吐就該比旁的女人

端莊。