第97頁(第1/2 頁)

&ldo;那不是我的過錯，&rdo;米洛一本正經他說，&ldo;以往是在我們進城後，我才設法將奧爾給甩掉。而這次到巴勒莫，情況就大不一樣了。

當我們在巴勒莫著陸後，我要你同奧爾立即就跟著姑娘離開機場。&rdo;

&ldo;跟著什麼姑娘？&rdo;

&ldo;我事先已發過無線電報，同一個四歲的小皮條客安排好了，為你和奧爾找了兩個八歲大的、有著一半西班牙血統的處女。他將在機場的一輛交通車上等你們。你倆一下飛機就立即上那輛車。&rdo;

&ldo;不行，&rdo;約塞連說，&ldo;我只想去個地方睡上一覺。&rdo;

米洛立刻發火了，臉都漲成了豬肝色，細長的鼻子在兩道黑眉毛之間痙孿地顫動著，唇上那抹不對稱的赤黃色的小鬍子像一根蠟燭發出的暗淡、細弱的火焰。&ldo;約塞連，別忘了你的使命。&rdo;他提醒約塞連，那口氣還算恭敬。

&ldo;讓使命見鬼吧！&rdo;約塞連滿不在乎地答道，&ldo;讓辛迪加也見鬼去吧，管它有沒有我一份呢。我也不想要什麼八歲大的處女，哪怕她們有一半的西班牙血統。&rdo;

&ldo;這我不怪你。不過這些所謂的八歲大的處女實際上是三十二歲。她們並不是真的有一半西班牙血統，只不過是有三分之一的愛沙尼亞血統。&rdo;

&ldo;我一點也不稀罕什麼處女。&rdo;

&ldo;她們其實連處女也不是，&rdo;米洛用勸告的口氣繼續說道，&ldo;我為你選定的那個女人曾嫁過一個上了年紀的教師，不過時間不長，那男的只在星期天才同她睡覺，所以她幾乎就同一個沒破了身子的姑娘差不多。&rdo;

然而，奧爾也同樣瞌睡得要命，所以當他們驅車離開機場駛進巴勒莫時，約塞連和奧爾仍一邊一個坐在米洛的身旁。他們發現在巴勒莫的旅館裡仍然沒有他倆的房間。更重要的是，他們還發現米洛竟是那裡的市長。

對米洛的古怪的、令人難以置信的歡迎從機場就開始了。在機場上忙碌著的平民百姓們認出了米洛，都恭恭敬敬地停下手上的工作，目不轉睛地看著他，一邊還做著頗有節制的動作，嘴裡還說著奉承話。米洛要來的訊息已先於他本人傳到了城裡，所以當他們乘坐著敞篷小卡車疾駛而來時，城郊早已擠滿了歡呼的人群。約塞連和奧爾大惑不解，所以作聲不得，只好緊緊地擠在米洛的身邊以求平安無事。

卡車進城後放慢了速度，朝著市中心緩緩駛去，這期間，人們的歡呼聲越來越響。男童女童們都用不著上學了，而是穿著新衣，排列在大街的人行道兩旁，手裡不住地揮舞著小旗子。對此，約塞連和奧爾驚訝得一句話也說不出來。大街上人山人海，歡聲雷動，空中到處懸掛著繪有米洛肖像的旗幟。米洛在肖像上的樣子是穿著當地農民常穿的那種黃褐色的圓領襯衫，唇上蓄著一抹不齊整的小鬍子，兩隻眼睛一大一小，正用一種無所不知、無所不曉的目光凝視著人群。他那審慎而又慈祥的臉上露出一副寬厚、睿智、嚴謹而又剛毅的神色。體弱無力的病人從視窗向他送來一個又一個的飛吻。圍著圍裙的店主們站在狹窄的店堂門口欣喜若狂地歡呼不已。無數大號嘀嘀嗒嗒地吹得震天響。到處都有人給擠倒，被踩死。一些抽抽噎噎的老婦女圍著緩緩而行的卡車拼命地你推我搡，競相去摸米洛的肩膀，或握他的手。米洛和善而又不失風度地接受著這場喧鬧的慶祝。他用很優美的動作朝每一個人揮手作答，並且還很慷慨地大把大把地朝著歡樂的人群拋去飛吻，就像在散發包著錫紙的赫爾希牌巧克力一樣，一排排朝氣蓬勃的少男少女臂挽著臂，蹦蹦跳跳地跟在他的後面，一面扯著嘶啞的嗓門，