第1頁(第1/2 頁)

[軍事理論] 《第二十二條軍規》作者：約瑟夫&iddot;海勒【完結】

正文 01、德克薩斯人

這可是實實在在的一見鍾情。

初次相見，約塞連便狂熱地戀上了隨軍牧師。

約塞連因肝痛住在醫院，不過，他這肝痛還不是黃疸病的徵兆，正因為如此，醫生們才是傷透了腦筋。如果它轉成黃疸病，他們就有辦法對症下藥；如果它沒有轉成黃疸病而且症狀又消失了，那麼他們就可以讓他出院。可是他這肝痛老是拖著，怎麼也變不了黃疸病，實在讓他們不知所措。

每人早晨，總有三個男醫生來查病房，他們個個精力充沛，滿臉一本正經，儘管眼力不好，一開口卻總是滔滔不絕。隨同他們一起來的是同樣精力充沛、不苟言笑的達克特護士。討厭約塞連的病房護士當中就有她一個。他們看了看掛在約塞連病床床腳的病況記錄卡，不耐煩地問了問肝痛的情況。聽他說一切還是老樣子，他們似乎很是惱怒。

&ldo;還沒有通大便？&rdo;那位上校軍醫問道。

見他搖了搖頭，三個醫生互換了一下眼色。

&ldo;再給他服一粒藥。&rdo;

達克特護士用筆記下醫囑，然後他們四人便朝下一張病床走去。沒有一個病房護士喜歡約塞連。其實，約塞連的肝早就不疼了，不過他什麼也沒說，而那些醫生也從來不曾起過疑心。他們只是猜疑他早就通了大便，卻不願告訴任何人。

約塞連住在醫院裡什麼都不缺。伙食還算不錯，每次用餐都有人送到他的病床上，而且還能吃到額外配給的鮮肉。下午天氣酷熱的時候，他和其他病號還能喝到冰果汁或是冰巧克力牛奶。除了醫生和護士，從來就沒有人來打擾過他。每天上午，他得花點時間檢查信件，之後他便無所事事，整日閒躺在病床上消磨時光，倒亦心安理得。在醫院裡他過得相當舒但，而且要這麼住下去也挺容易，因為他的體溫一直在華氏一百零一度。跟鄧巴相比，他可是快活極了。鄧巴為了拿那份人家端到他病床前的餐點，不得不一而再再而三地將自己摔成個狗吃屎。

約塞連打定主意要留在醫院，不再上前線打仗，自此以後，他便去信告知所有熟人，說自己住進了醫院，不過從未提及個中緣由。有一天，他心生妙計，寫信給每一個熟人，告知他要執行一項相當危險的飛行任務。&ldo;他們在徵募志願人員。任務很危險，但總得有人去幹、等我一完成任務回來，就給你去信。&rdo;但是從那以後，他再也沒有給誰寫過一封信。

依照規定，病房裡的每個軍官病員都得檢查所有士兵病員的信件，士兵病員只能呆在自己的病房裡。檢查信件實在枯燥得很。

得知士兵的生活只不過比軍官略多些許趣味而已，約塞連很覺失望。第一天下來，他便興味索然了。於是，他就別出心裁地發明瞭種種把戲，給這乏味單調的差事添些色彩。有一天，他宣佈要&ldo;處決&rdo;信裡所有的修飾語，這一來，凡經他審查過的每一封信裡的副詞和形容詞便統統消失了。第二天，他又向冠詞開戰。第三天，他的創意達到了更高點，把信裡的一切全給刪了，只留下冠詞。他覺得玩這種遊戲引起了更多力學上的線性內張力，差不多能使每一封信的要旨更為普遍化。沒隔多久，他又塗掉了落款部分，正文則一字不動。有一次，他刪去了整整一封信的內容，只保留了上款&ldo;親愛的瑪麗&rdo;，並在信箋下方寫上：&ldo;我苦苦地思念著你。美國隨軍牧師a&iddot;t&iddot;塔普曼。&rdo;a&iddot;t&iddot;塔普曼是飛行大隊隨軍牧師的姓名。

當他再也想不出什麼點子在這些信上面搞鬼時，他便開始攻擊信封上的姓名