第110頁(第1/2 頁)

再料理她的事。假如女婿闊得很，也許他們對柔嘉的興趣會增加些。跟柔嘉

親密的是她的姑母，美國留學生，一位叫人家小孩子「你的baby」，人

家太太「你的rs」那種女留學生。這種姑母，柔嘉當然叫她aunti

e。她年輕時出過風頭，到現在不能忘記，對後起的女學生批判甚為嚴厲。

柔嘉最喜歡聽她的回憶，所以獨蒙憐愛。孫先生夫婦很怕這位姑太太，家裡

的事大半要請她過問。她丈夫陸先生，一臉不可饒恕的得意之色，好談論時

事。因為他兩耳微聾，人家沒氣力跟他辯，他心裡只聽到自己說話的聲音，

愈加不可理喻。夫婦倆同在一家大紗廠裡任要職，先生是總工程師，太太是

人事科科長。所以柔嘉也在人事科裡找到位置。姑太太認為侄女兒配錯了人

，對鴻漸的能力和資格坦白地瞧不起。鴻漸也每見她一次面，自卑心理就像

戰時物價又高漲一次。姑太太沒有孩子，養一條小哈巴狗，取名bobby

，視為性命。那條狗見了鴻漸就咬；它女主人常說的話：「狗最靈，能夠辨

別好壞，」更使他聽了生氣。無奈狗以主貴，正如夫以妻貴，他不敢打它。

柔嘉要姑母喜歡自己的丈夫，常教鴻漸替陸太太牽狗出去撒尿拉屎，這並不

能改善鴻漸對狗的感情。

鴻漸曾經惡意地對柔嘉說：「你姑母愛狗勝於愛你。」柔嘉道：「別胡

鬧」——又加上一句毫無意義的話——「她就是這個脾氣。」鴻漸道：「她

這樣喜歡跟狗做伴侶，表示她不配跟人在一起。」柔嘉瞪眼道：「我看狗有

時比人都好，至少bobby比你好，它倒很有情義的，不亂咬人。碰見你

這種人，是該咬。」鴻漸道：「你將來準像你姑母，也會養條狗。唉，像我

這個倒黴人，倒應該養條狗。親戚瞧不起，朋友沒有，太太——呃——太太

容易生氣不理人，有條狗對我搖搖尾巴，總算世界上還有件東西比我都低，

要討我的好。你那位姑母在廠裡有男女職工趨奉她，在家裡傍人不用說，就

是侄女兒對她多少千依百順，她應當滿意了，還要養條走狗對她搖頭擺尾！

可見一個人受馬屁的容量，是沒有底的。」柔嘉管制住自己的聲音道：「請

你少說一句，好不好？不能有三天安靜的！剛要好了不多幾天，又來無事尋

事了。」鴻漸扯淡笑道：「好兇！好兇！」

鴻漸為哈巴狗而發的感慨，一半是真的。正像他去年懊悔到內地，他現

在懊悔聽了柔嘉的話回上海。在小鄉鎮時，他怕人家傾軋，到了大都市，他

雙恨人家冷淡，倒覺得傾軋還是瞧得起自己的表示。就是條微生蟲，也沾沾

自喜，希望有人擱它在顯微鏡下放大了看的。擁擠裡的孤寂，熱鬧裡的淒涼

，使他像許多住在這孤島上的人，心靈也彷彿一個無湊畔的孤島。這一年的

上海跟去年大不相同了。歐洲的局勢急轉直下，日本人因此在兩大租界裡一

天天的放肆。後來跟中國「並肩作戰」的英美兩國，那時候只想保守中立；

中既然不中，立也根本立不住，結果這「中立」變成只求在中國有個立足之

地，此外全盤讓日本人去蹂躪。約翰牛一味吹牛，unclesa

原來就是unclesha；至於馬克斯妙喻所謂「善鳴的法蘭西

雄雞」呢，它確有雄雞的本能——迎著東方引吭長啼，只可惜把