第8章 皇太極（四）(第1/3 頁)

夏季四月壬子日，明朝軍隊攻打灤州，但沒有成功。己卯日，貝勒阿巴泰、濟爾哈朗等人從永平返回。皇上詢問這次戰鬥俘獲的人數與之前相比哪個更多，他們回答說：“這次俘獲的人口非常多。”皇上說：“財帛不值得高興，只有多得到人才是值得高興的。”

五月己丑日，皇上向各位大臣發出諭令，要厚待俘虜。壬辰日，阿敏、碩託等人放棄了永平四城返回。當時，明朝的監軍道張春、錦州總兵祖大壽等人合兵攻打灤州。那穆泰、圖爾格、湯古代等人出戰，多次擊敗明朝軍隊，但由於兵力不足，阿敏、碩託害怕而不前往增援。明朝軍隊用炮火攻擊灤州，那穆泰等人無法支撐，便放棄城池逃往永平。恰逢天降大雨，我軍突圍而出，沒有馬匹且受傷的四百多人死亡。阿敏、碩託得知此事後非常恐懼，於是殺了投降的官員白養粹等人，將城中計程車民全部屠殺，並搜刮他們的錢財，然後乘夜從冷口出逃。察哈喇等人也放棄了遵化返回。皇上原本命令貝勒杜度前往永平協助防守，並敕令阿敏善待官民，不要侵擾暴虐，將整頓軍隊親自前往。庚子日，聽到阿敏放棄城池並大肆屠殺的訊息後，皇上便停止了行動。

六月甲寅日，將那些棄城逃跑的將領收押，並列舉他們的罪行。乙卯日，在御殿上宣佈阿敏的十六條罪行。眾人商議應當誅殺他。但皇上不忍心按照法律處置他，於是將他幽禁起來。碩託、湯古代、那穆泰、巴布泰、圖爾格等人各被剝奪爵位、革除職務，視情況輕重而定。那些有力戰殺敵的將領被釋放。在此之前，阿敏屠殺永平的官民後，將他們的妻子兒女分給了士兵。皇上說：“他既然屠殺了我歸順的良民，難道還要將他們的妻子兒女當作奴隸嗎？”於是命令將他們編入民戶，給予房屋、衣物和食物。

秋季九月戊戌日，皇上再次諭告各位大臣，要求滿、漢官員各自勤勉於自己的職務。

冬季十月辛酉日，皇上又發出諭令，要求編審各旗的壯丁，隱匿不報的要受到處罰。

十一月甲午日，那堪泰部的虎爾噶帶領他的家屬前來歸順，同時阿魯四子部的各位貝勒也選擇歸順。壬寅日，阿魯伊蘇忒部聽說皇上非常善於養民，於是他們決定將自己的部眾留在西拉木輪河，並隨同我們的使臣察漢喇嘛一同前來朝見。

十二月戊辰日，科爾沁貝勒圖美衛徵前來朝見。

第五年的春季正月庚辰日，皇上頒佈諭令，對於那些已故的功臣，如果沒有後代，他們的家產將給予其妻子自行贍養。壬午日，紅衣大炮鑄造成功，大炮上刻有“天佑助威大將軍”的字樣。這也是軍隊中開始製造大炮的起點。乙未日，皇上任命額駙佟養性為總理，負責漢人軍民事宜，漢族官員都要聽從他的節制。己亥日，皇上親自來到文館，進入庫爾纏直房，詢問正在編纂的是什麼書籍。得到的回答是：“正在記錄行政事務。”皇上聽後說：“既然如此，那麼我就不適合觀看。”隨後，皇上又翻閱了達海所翻譯的《武銓》，看到其中記載的投醪飲河的事情後，他說：“古代的良將能夠體貼士卒，因此全軍將士都願意為他們效死。但如果像額駙顧三臺那樣，在對敵時看到戰士陣亡，只是用繩子拖回來，又怎麼能得到士兵的全力效忠呢？”庚子日，朝鮮的貢物沒有達到規定的數額，皇上拒絕接受，並以書信的形式責備了朝鮮的過失。

二月庚申日，皇上命令邊境的官員要謹慎地設定哨所和警戒線。甲戌日，孟阿圖出征瓦爾喀並傳來了捷報。

三月乙亥日，也就是這個月的初一，鑲藍旗的固山額真、額駙顧三臺被罷免，由太祖的弟弟的兒子篇古來替代他。皇上還寫信給大貝勒代善、三貝勒莽古爾泰以及各位貝勒大臣，希望他們能夠直言不諱地指出皇上的過失。丁亥日，皇上檢閱了漢族士兵。甲午日，劉興祚、興治的家屬被誅殺，但他們的母親被赦免