第53頁(第1/3 頁)

&ldo;那你還想說些什麼?&rdo;博不滿地嘟嚷。

&ldo;但是他說到了一些事，&rdo;老人慢吞吞地說，&ldo;關於最近幾周以來發生在你妻子身上的一些不太成功的&l;事故&r;‐‐一匹馬把她摔了下來，幾乎折斷她的脖子，還有昨晚發生在車庫裡的那件小事情……&rdo;

&ldo;什麼?你說什麼?那又怎樣?&rdo;

&ldo;然後我在幾分鐘之前與戴小姐談了一會兒，&rdo;警官溫和地回答，&ldo;而她告訴我那些不是事故‐‐說什麼馬的前掌的釘子被人鬆掉了，還有你妻子是被人故意鎖在車庫裡的，還說不久前有人在夜裡從窗戶爬進小姐的臥室練了一會兒刀法‐‐&rdo;

&ldo;那個多嘴婆。&rdo;博嗓音嘶啞地說。

&ldo;戴小姐還說她和凱麗都認為所有那些&l;事故&r;都是由瑪戈&iddot;科爾導演的。&rdo;

博又坐下了：&ldo;我聽不懂你的話。&rdo;然後他站起來。

&ldo;聽不懂?那我解釋給你聽。&rdo;警官往後一靠，&ldo;如果你妻子認為瑪戈&iddot;科爾企圖殺她‐‐不管瑪戈&iddot;科爾是否這樣做了，我提醒你!‐‐那麼你妻子去買一支槍難道不是很自然的事嗎?是的，先生，這在我聽來很像一個動機。&rdo;

這是條出路，博絕望地想，一條可能解脫的出路：&ldo;即使是這樣，&rdo;他大聲說，&ldo;也是正當防衛，不是嗎?&rdo;

&ldo;我的工作是找出事實。而把事實拼在一起是地方檢察官的工作。&rdo;老人看著博，&ldo;順便提一句，你不覺得你現在應該僱一位好一點兒的刑事律師嗎?&rdo;

博開始在房間裡走來走去。

&ldo;這是我所見過的最典型的一個旁證案，博。&rdo;警官嚴肅地說。

&ldo;你全都搞錯了，告訴你吧。等你聽了凱麗的講述就明白了!&rdo;

&ldo;光講述恐怕是不行的。&rdo;警官站起身，&ldo;博，你父親和我的交情有多深你是知道的。而我一直把你當成我的另一個兒子看待。為何不把你知道的情況說出來，以便我可以幫你呢?&rdo;

&ldo;我不知道任何情況，&rdo;博急促地說，&ldo;凱麗也不知道!&rdo;

&ldo;這件事背後一定另有名堂。你剛才去那兒了?你在尋找什麼?你和誰見面了?博，你可以信任我‐‐&rdo;

博一言不發。

&ldo;你使我處境尷尬，&rdo;警官和緩地說，&ldo;你用埃勒裡的名字在這裡登記入住，就算是經埃勒裡同意的，這也牽扯進來許多私人關係。我甚至會因為你的所作所為而不得不退出本案的調查。我本人今晚也隱瞞了事實，我把登記卡據為己有，並且用種種不合法的懲罰威脅了飯店裡知道你登記的姓名的人。報社的小子們還不知道這事兒，但他們最終會知道的。至少告訴我你為什麼用我兒子的名字，這樣我也好準備一個說法。&rdo;

&ldo;老爸，我不能說，&rdo;博嗓音沙啞地說，&ldo;老爸……這件事你告訴凱麗了嗎?&rdo;

&ldo;你妻子?&rdo;警官的眼睛眯細了，&ldo;你該不是打算站在那兒告訴我說連你自己的妻子都不知道你是誰吧?