第71頁(第1/3 頁)

&ldo;你是卡德摩斯&iddot;科爾，&rdo;博柔聲說，&ldo;‐‐鼻子是他的鼻子，眼睛是他的眼睛，下巴是他的下巴，實際上，所有特徵都是他的特徵。而且我們能證明這一點!&rdo;

&ldo;證明?&rdo;那男人舔舔嘴唇。

&ldo;如果你能勞駕刮掉你的鬍子，去掉你的假髮、你的眼鏡和你的假牙，奎因和我就會正式地證明你是卡德摩斯&iddot;科爾。&rdo;

&ldo;荒唐透頂!從來沒聽過這種胡話。警官，你不能‐‐地方檢察官先生，我堅持我的權利‐‐&rdo;

&ldo;等一下，&rdo;警官飛快地說。他用別人聽不到的聲音同地方檢察官桑普森商議著。隨後他突然走過來對博說：&ldo;你聲稱這個人其實是科爾，而且你和埃勒裡能驗明他是科爾?&rdo;

&ldo;這就是我們要說的，&rdo;博說，&ldo;而且他已無法逃脫了。&rdo;

警官瞥了埃勒裡一眼，後者緩緩地點點頭。

&ldo;那我就對不起了，德卡洛斯先生，或者說科爾先生，或者不管你是誰，&rdo;奎因警官用嚴厲的聲音說，&ldo;但你將不得不接受鑑別試驗。&rdo;

他向上伸出自己的手拽那男人的頭髮，當那頭髮被整個拽下來的時候，他顯然大吃了一驚。古森斯坐在那兒張大了嘴，完全地、真正地被驚呆了。凱麗和維也吃驚地喘了一口大氣。

&ldo;把你的牙摘下來!&rdo;

那人突然照辦了。

&ldo;現在摘下你的眼鏡。&rdo;

那人又照辦了，然後在辦公室耀眼的燈光下不停地眨眼和眯眼。

&ldo;這鬍子呢?&rdo;警官問博，&ldo;這也是假的嗎?&rdo;

&ldo;不，它可是貨真價實的，&rdo;博笑著回答，&ldo;那鬍子肯定是在從他第一次拜訪我們到他戲劇性地&l;死亡&r;之後又出現在紐約之間的那段時間裡留起來的。&rdo;

&ldo;有剃刀嗎?&rdo;奎因警官問。

&ldo;有比那更好的，一個理髮師。&rdo;博走進實驗室。隨後他領著那帶著工具的陌生人出現了，&ldo;好吧，多米尼克，&rdo;博笑逐顏開地說，&ldo;要快‐‐但是又要好!明白嗎?&rdo;

陪著凱麗的那名偵探在警官的暗示下走上前來，但那有鬍子的人自動在椅子上坐下，雙臂交叉，憤怒地眨眼、眯眼。

理髮師給他刮臉，人們像著了迷似地懷著期待的心情觀看他工作，但博很緊張地立在椅子後面，好像他認為鬍子男人會從椅子上躍起來逃走似的。但那人卻安靜地坐著。

在理髮師刮鬍子的時候，埃勒裡走進了接待室。小心地關上了門。片刻之後，他回來了，把博拉到一旁。

&ldo;他們到了。&rdo;他耳語到。

&ldo;誰?&rdo;

&ldo;安格斯船長和海岸偵探。&rdo;

&ldo;噢，寶貝兒!把他們留在外面，埃爾，直到我找到恰當的時機。到那時侯，馬到成功!&rdo;

等鬍鬚刮完，理髮師退出以後，博和埃勒裡默不作聲地審視著那張裸露出來的、抽搐著的臉。曬黑的臉頰，眯著的眼睛，禿頭……

&ldo;怎麼樣?&rdo;奎因警長問，&ldo;這是不是三個月前到這兒來拜訪你們的那個人?&rdo;