第55頁(第1/3 頁)

警官投給博兇狠的一瞥，急匆匆地走開了。等他離開以後，古森斯咳嗽了一聲說：&ldo;奎因太太，作為科爾遺產的共同執行人，我有義務通知你，你今天的結婚這一舉動使得你不能繼續分享你舅舅遺產的收入。有一些事情，還有一些檔案……如果我在法律諮詢方面能為你做些什麼，當然……萬分遺憾……&rdo;

像警官一樣，他離去時走得飛塊。

凱麗正伏在博的肩頭抽泣，而維則站在窗邊很仔細地把一條手絹扯成碎片。

&ldo;你在這兒轉悠什麼呢，金魚眼?&rdo;博質問道，既惱怒又厭惡地看著德卡洛斯。

德卡洛斯緊張地笑笑：&ldo;我想‐‐我想要同你單獨談談，奎因先生。&rdo;

&ldo;滾開!&rdo;

&ldo;我必須跟你談談。是一件私事‐‐&rdo;

&ldo;那事必須等著。滾吧，你。&rdo;

德卡洛斯柔和地說：&ldo;但這事非常緊急。&rdo;

博瞪大眼睛打量著他。這個人的樣子十分古怪：刷子般的頭髮、鬍子，閃亮的牙齒和眼睛，神情中混雜著堅定、得意和焦慮。

&ldo;半小時後在時報廣場我的辦公室與你會面，&rdo;博一時衝動地說，&ldo;我會告訴看門的讓你進去。&rdo;

&ldo;感謝你。&rdo;德卡洛斯向凱麗躬身行禮，在鬍子後面微笑著，或者說看上去似乎微笑著，然後匆匆離去。

&ldo;埃勒裡，別走。&rdo;凱麗疲憊地說。摟在他脖子上的胳膊似千斤重擔。

&ldo;我必須得去，小花臉兒。&rdo;博從凱麗頭頂上向維使一個眼色，&ldo;維不會離開你的。是不是，維?&rdo;

&ldo;你把我當什麼人了?當然不會!&rdo;維說，儘量顯得歡快些，&ldo;反正我也不喜歡呆在我自己住的那個破地方。&rdo;

&ldo;你讓醫生給你打一針，&rdo;博溫和地告訴凱麗，&ldo;你需要睡上一小會兒。&rdo;

她抱著他不放，吸泣著。

&ldo;凱麗，你知道我愛你，不是嗎?&rdo;‐‐她摟緊他‐‐&ldo;她今晚告訴你的事你一個字也不信，對吧?&rdo;‐‐凱麗使勁兒地搖頭‐‐&ldo;你知道我是在百分之千地為你而戰，對不對?&rdo;‐‐她點點頭，無言以對‐‐&ldo;那麼把所有事情都交給我，別擔心。&rdo;

他吻了她，然後站起身。凱麗在床上扭過身子，把臉埋進枕頭裡。博因某種受挫的苦惱而把手指關節捏得嘎叭直響。然後他再吻她一下，跑出去了。

博在飯店外面的人行道上停住腳，把手圈起來點一支煙。

他飛快地四下看看。街上空寂無人，偶爾有計程車緩緩駛過。他的手錶顯示快到四點了。他扔掉火柴，快步向百老匯走去。夜晚的空氣頗有些寒意，他豎起上衣領子。

他溜進一家整夜營業的藥店，鑽進一個電話間，緊緊地關上門，然後撥了埃勒裡&iddot;奎因家的電話號碼。

埃勒裡幾乎是立刻就拿起了聽筒。

&ldo;我是博。你還沒上床嗎?&rdo;

&ldo;我一直在琢磨呢。有什麼情況?&rdo;

&ldo;很多