第48頁(第1/3 頁)

&ldo;我不相信，&rdo;維利抗議說，&ldo;這是個騙局。&rdo;

&ldo;他們登記的名字是埃勒裡&iddot;奎因先生和太太，我告訴你!&rdo;老人暴躁地說。

&ldo;但那女人是誰?被殺的那個又是誰?&rdo;

&ldo;我不知道。沒有人知道。&rdo;

&ldo;你最近一次見到埃勒裡是什麼時候?&rdo;

&ldo;今天早晨。他一點兒都沒告訴我有關他要結婚的事。但我覺得他表現得很奇怪。&rdo;奎因警官咬著他的鬍子，&ldo;對我做出這種事!開快點，行嗎?&rdo;

&ldo;夥計，想想那些報紙會怎麼說吧!&rdo;維利呻吟道。

&ldo;也許還來得及封鎖訊息，&rdo;老人狂熱地說，&ldo;快點開，你這狒狒!&rdo;

維利同情地望著他。

在維拉諾伊飯店，警官甩開記者們，讓人把大廳裡的人轟出去，聽了幾個人的匯報，沖一個揮動著登記卡的組員點點頭，然後徵用了一部電梯。

在電梯裡，他偷偷摸摸地檢視了那要命的登記卡：

埃勒裡&iddot;奎因先生和太太

雖然他放心地嘆了一口氣，但是仍然眯縫起眼睛。那不是埃勒裡的筆記，但是幾乎是同樣的不妙‐‐是博&iddot;魯梅爾的。

&ldo;有什麼壞訊息嗎?&rdo;維利警官耳語道。

&ldo;準備著吧，託馬斯，&rdo;老頭咕噥著，&ldo;事情很古怪。是博&iddot;魯梅爾，不是埃勒裡，他用的是埃勒裡的名字。&rdo;

&ldo;那個煩人的小子!&rdo;

&ldo;我們暫時先將計就計吧。傳我的話給所有組員，不許洩漏博的身份。&rdo;

奎因警官剛一走進1724房間，博就一把抓住他的手。

&ldo;嗨，老爸!你好嗎?我猜你怎麼也想不到會在這種地方看見自己的兒子吧!&rdo;他使了個眼色。

警官故意地吸了撮鼻煙，看看屍體，看看凱麗，然後看了一眼博。

&ldo;我是沒想到，&rdo;他冷冷地說，然後轉向管區偵探，&ldo;好了，中尉，把房間裡的人轟出去，讓目擊者在外面等候我傳問。&rdo;然後他抓住博的手臂把他拉進臥室。

&ldo;謝謝，老爸，&rdo;博咧開嘴笑道，&ldo;你真會隨機應變，萬般感謝。你瞧，我現在得趕快從這兒出去‐‐&rdo;

&ldo;是嗎?&rdo;警官冷冷地看著他，&ldo;為什麼用埃勒裡的名字?那個淺黑女子是誰?&rdo;

&ldo;說來話長，現在來不及細說了。她是我的妻子‐‐&rdo;

&ldo;你的什麼!&rdo;老頭倒吸了一口氣說，&ldo;我以為那個什麼先生和太太的把戲是‐‐&rdo;

&ldo;跟她?告訴你，我們是今晚結的婚。有一個原因‐‐我是說，為什麼我不能用自己的名字。&rdo;

&ldo;埃勒裡知道嗎?&rdo;老頭兒怒沖沖地問。

&ldo;知道。&rdo;

‐‐他不說話了。

&ldo;我必須離開這兒半小時，老爸!&rdo;

&ldo;你打算去哪兒?&rdo;

&ldo;我不會離開飯店。&rdo;