第67頁(第1/3 頁)

&ldo;你肯定這些身份證明檔案都是真的嗎?&rdo;

&ldo;肯定。你自己看看，我把肖恩小姐的也帶來了，用作比較。&rdo;

&ldo;我們怎麼知道她不會也是一個冒名頂替的呢?&rdo;奎因警官突然發問。

博發怒了：&ldo;在她案卷中的記載都是沒問題的!此外，那裡面還有一張她十歲左右時候的照片‐‐&rdo;

&ldo;我不喜歡這個，&rdo;老人抱怨道，&ldo;它整個兒攪亂了這個案子。&rdo;

&ldo;我真替你難過。&rdo;博咧嘴笑道。

警官神情古怪地看著他：&ldo;噢，我指的不是對凱麗不利的案情。查出這個自稱瑪戈&iddot;科爾的女人是個冒牌貨並不能真正改變凱麗&iddot;肖恩的動機，如果凱麗&iddot;肖認為那女人就是瑪戈&iddot;科爾。或者即便她知道了，那動機依然成立。在這種情況下，她會指望那個女人的偽裝永遠不會暴露。我想的不是這個。&rdo;

&ldo;那你想的又是什麼呢?&rdo;

警官回答不上來了。

&ldo;困擾我的，&rdo;古森斯說，&ldo;是我在這件事中作為執行人和受託管理人所處的位置。而且同德卡洛斯這個人合作也不會‐‐嗯一‐‐使情況變得更好。&rdo;他用手指攏一攏日漸稀疏的頭髮，&ldo;把這許多來自科爾遺產的錢交給了這個姓布魯沫的女人‐‐&rdo;

&ldo;你不該為此受到指責，&rdo;奎因先生說，&ldo;我們都犯了同樣的錯誤。因為身份證明都是真的，我們就認為持有證件的就是證件的主人。&rdo;

&ldo;噢，在法律方面我不會有麻煩，&rdo;律師說，&ldo;我不是擔心那個，奎因先生。報紙上會大肆議論這件事，一個醜聞‐‐這不會給我的機構的名譽帶來任何好處，你知道，很可能會嚇跑未來的客戶。好吧，這是我的問題，不是你的。&rdo;

&ldo;談到法律問題，&rdo;博開腔了，&ldo;遺產還在，必須找到真正的瑪戈&iddot;科爾。凱麗又恢復了繼承人身份‐‐頭上懸著一項謀殺指控。代理人不會喜歡這些變化‐‐&rdo;

古森斯看上去悶悶不樂：&ldo;是啊，是啊，這一點我己經意識到了。&rdo;他皺起眉頭，&ldo;順便說一句。奎因先生，嚴格地從法律意義上來說，你讓魯梅爾先生假冒你已經違背了立遺囑人的指令。你無權派魯梅爾先生做你受僱去完成的工作。&rdo;

&ldo;如果你的意思是，&rdo;博說，&ldo;我們得退還那一萬五千美元，我的朋友‐‐你不會得逞的!&rdo;

&ldo;不，不，&rdo;律師神經質地微笑著說，&ldo;我不會堅持這一點。但是在目前這種情況下，我認為埃勒裡&iddot;奎因事務所應當退出這個案件。&rdo;

&ldo;你是什麼意思?&rdo;奎因先生問。

&ldo;代理人不會喜歡這件小事，奎因先生。我想他會堅持要我僱傭另外一個機構，或者由我親自來做這個工作。&rdo;

&ldo;你指的是既然現在布魯沫這個女人已經曝光，就要重新開始尋找瑪戈&iddot;科爾了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我們堅持，&rdo;奎