第10頁(第2/2 頁)

：&ldo;檔案裡很清楚地記錄著，蒙妮卡&iddot;肖恩曾經讓她女兒受過舞蹈和表演訓練，對不對?那麼，要是從專業的角度去試一試‐‐&rdo;

&ldo;聽我說，你這聰明的傢伙，&rdo;博高聲嚷道，&ldo;紐約戲劇界的代理人和劇院經理們被我纏得夠可以的啦，他們威脅說，要是我再敢去找他們，他們就把我抓起來。如果再讓我找回去，那實在是太糟糕了，真的!&rdo;

&ldo;那麼，&rdo;奎因先生婉轉地問，&ldo;在美國，一位母親有一個確實有天分、或者想像中有天分的孩子，這位母親如果志在高遠，她必然會把最終的目標定在哪兒呢?&rdo;

&ldo;哦，我真夠傻的!&rdo;博彷彿頓開茅塞地叫道，&ldo;那麼再見!&rdo;

十天後，埃勒裡收到從好萊塢發來的一封電報：

&ldo;凱麗 已 找到　親你 驚嘆號 博&rdo;【注】

‐‐

【注】帕裡亞灣：位於南美洲委內瑞拉與特立尼達和多巴;西班牙港：位於特立尼達島。‐‐譯註【注】加利納斯港：哥倫比亞北端臨加勒比海的港口。

【注】海上行船，分別於四時半、八時半及十二時半備聲鍾一下小時遞增一擊，逢四時、八時及十二時正好八擊。

【注】唬唬唬唬：給兒童講故事時表示要吃人的喊聲，用以嚇唬小孩子。

【注】溫契爾：美國專欄作家，所寫多為揭人隱私。

【注】阿迪朗達克山：位於美國紐約州中偏北部。

【注】百老匯：美國紐約一條繁華大街，劇院、夜總會集中的所在。

【注】電報報文中，驚嘆號&ldo;!&rdo;用文字&ldo;驚嘆號&rdo;標出。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>