第38部分(第2/5 頁)

個不配做教授的洛哈特，那是他受傷最痛苦的一次……他記得那在一晚上重新在一個手臂里長出骨頭的極度的痛苦，不舒適的感覺沒有輕緩下來，在這之中到來（闖入哈利腦海？）的那個沒曾預料到的來訪者的時候——哈利坐在門閂旁，他的心在劇烈地跳動，他的繃帶頭巾斜向一邊。他最後做出了個解決方法：有一個方法可以跟蹤馬爾福——他怎麼忘記了，他為什麼以前沒有想過這個……

但是問題是，如何去叫他呢？你該做什麼？輕輕地且帶有嘗試性地，哈利對著黑暗說話了。

“克利切？”一個很響的劈啪聲響起了，混亂與尖叫的聲響充斥了寧靜的房間，羅恩喊叫著醒來了。

“什麼事——？”

哈利急忙舉起他的魔杖點著龐弗雷夫人辦公室的門輕聲低語道：“Muffliato！”這樣她就不會跑出來了，然後他爬到了床尾為了能更好地觀察正要發生什麼。

兩個家養小精靈在宿舍中央打著滾，一個穿著皺縮的栗色毛衣戴著許多的羊毛帽子，另一個在他的臀部掛著一條又舊又髒的破布，就像纏腰布一樣。然後又是一聲爆響，Peeves　the　Poltergeist出現在半空中，在爭鬥的小精靈上方。

“我在看那呢，Potty！”看著下方的爭鬥在鬧得翻天覆地之前，他憤怒地對哈利說，“看這些ickle生物爭吵！bitey　bitey，　punchy　punchy（什麼語氣詞吧）！”

“克利切不會在多比面前侮辱哈利的，是的他不會的，否則多比會為他而關上克利切的嘴的！”多比尖叫著說。

“—　kicky，　scratchy！”皮皮鬼開心地叫道，他正向小精靈們丟粉筆以激怒他們更遠些，“”Tweaky，　pokey！“（汗，皮皮鬼啊皮皮鬼，你怎麼那麼喜歡說這種詞~我家不是電子詞典~大家方便的自己去查查吧~）

“克利切要說他的主人是什麼樣的，哦是的，他是怎樣一個主人，雜種們的骯髒的朋友，哦，可憐的克利切的女主人會怎麼說呢？”

他們還沒猜出克利切的女主人會怎麼說，說時遲那時快，多比那小球形的拳頭直射向克利切的嘴巴，打落了他一半的牙齒。哈利和羅恩都跳出了他們的床扭開了兩個小精靈，雖然他們想繼續試著踢打對方，皮皮鬼又在上方煽動著他們，在臺燈四周亂撲著叫道：“用你的手指去戳他鼻子，去用軟木塞炭塗黑他臉，去拉他耳朵——”

哈利用他的魔杖指著皮皮鬼說：“Langlock！”　皮皮鬼抓住他的喉嚨，喘不過氣來，他猛撲出了房間，做了一個非常令人厭惡的手勢但沒有辦法開口說話，因為他的舌頭剛將它自己吞了下去，被粘在上顎。

“好的。”羅恩高興地說，把多比提到了空中，這樣它就碰不到克利切了，“那又是一個王子的魔法？”

“是的。”哈利說，扭曲著克利切的胳膊，“對，我不許你們打架，克利切，我不允許你和多比打架。多比，我知道我沒有資格命令你……”

“多比是自由的家養小精靈，可以遵守任何多比喜歡的人的命令，無論哈利？波特想讓多比做什麼多比都是會去做的。”多比說著，眼淚從它褶皺的臉上流過，流到穿著的女式套頭外衣的身上。

“那麼，好了。”哈利和羅恩都放開了手中抓著的小精靈，它們落到地上，沒有再打。

“主人叫我？”克利切用一種嘶啞的聲音說，鞠了個躬，看著哈利，好像希望哈利痛苦地死去似的。

“是的，我叫你。”哈利說，瞥了一眼龐弗雷夫人辦公室的門，確定Muffliato咒語還有作用，沒有任何跡象表明她聽到了剛才的聲音，“我需要你做一些事。”

“無論主人的任何