第13部分(第2/5 頁)

——？”

“史蒂芬·科提司，沒錯。”

“喔，我泡了一壺茶，”菲爾博士說，遞出托盤。“我泡得不怎麼樣，”他忙著解釋，“我剛才開始集中精神想其他事情，所以大概過了半小時才加牛奶。恐怕都快涼了。”

這段話對說者和聽者而言都適用。菲爾博士和邁爾斯此時的確各自惦記著不同的事。

“沒關係，謝謝你，”邁爾斯說。

他將茶牛飲而盡，坐在壁爐旁邊的大椅子上，把杯子和托盤擱在旁邊地上。邁爾斯決定將他遲早要爆發的情緒發洩出來，他不得不坦承自己的錯誤。

“一切都錯在我，”他說。

“你冷靜點！”菲爾博士突然說。

“菲爾博士，這真的是我的錯。我請費伊·瑟彤到這裡來。天曉得我為什麼這麼做，但是我就是做了。你有聽到史蒂芬的話嗎？”

“哪一句？”

“‘有些人不論到哪裡去，那裡都會有麻煩發生。’”

“是的，我有聽到。”

“昨晚我們都非常激動而且操勞過度，”邁爾斯繼續說，“尤其是芮高德教授以手勢比著邪靈的眼睛，就算當時看到地獄的門大開，我也一點都不意外，”他朝著東方窗外灑滿金色陽光的灰綠森林點點頭，“大白天裡——誰會怕吸血鬼的撩牙，然而……就是有東西在作怪，不管它牽涉到什麼事，都會帶來痛苦和災難。你懂嗎？”

“嗯，我懂。不過在你自責之前——”

“怎麼樣？”

非爾博士說：“我們難道不該確定一下，費伊小姐是否真的是罪魁禍首？”

邁爾斯整個人突然抽搐一下，坐直身體。

菲爾博士從眼鏡側邊斜眼瞄著他，面有難色，手在鬆垮垮的羊駝外套口袋裡翻找。他掏出海泡石菸斗，在菸斗裡塞滿菸草，然後稍稍費勁地坐進大椅子裡，攤開身子，劃了一根火柴點燃菸斗。

“小夥子，”他繼續說，當他噴出一口煙之後振奮起來。“當我昨天在看芮高德教授那些手稿時，對吸血鬼的說法很不以為然。不過。我對他們在白天時會形體化這種說法頗為讚賞。我甚至要為吸血鬼借藏劍手杖殺人的手法喝彩。但我不認為一個吸血鬼會對別人公事包裡的錢感興趣。

“這一點就是無法說服人的地方。昨天深夜，聽了你轉述費伊·瑟彤小姐的說法——還包括手稿上所沒有的事情——我個人的想法是，在整個事件裡我看到的不是邪靈帶來的邪惡，而是人類的邪惡。

“你妹妹是被人類的邪惡嚇壞的。

“邪靈帶來的邪惡和人類的邪惡。這兩件事不可同日而語，但到頭來，這才真的算是撒旦下的毒手。

“在我們尚未確定出現在房內或窗外的是什麼東西之前，不能妄下斷語定費伊·瑟彤的罪。這兩起事件，塔樓命案和你妹妹受驚有絕對性的關聯。兩起案子息息相關，環環相扣，而且這都圍繞著這名奇特的紅髮女孩，”他沉默半晌，“恕我冒昧地問你一個私人問題：你是不是已經愛上她了？”

邁爾斯望著他的眼睛。

“我自己也搞不清楚，”他據實以告，“她……”

“讓你心亂如麻？”

“應該沒那麼嚴重。”

“要是她——嗯哼——與犯罪事件脫不了干係，無論是自然或超自然的，會影響你對她的態度嗎丫”

“老天，難道連你也要警告我，得防著她一點？”

“不！”菲爾博士厲聲怒喝，表情駭人，掄拳激動地捶在椅子扶手上。“正好相反！要是我的臆測正確無誤，那麼很多人都應該跪在地上請求她的原涼。套句芮高德的話，我用比較學究氣的方式來問好了：邁爾斯，這會不會讓你的態度有任何轉變？”