第25部分(第3/4 頁)

家送去三本比磚還厚的當代書籍，讓管家叫人統計書中每一個字出現的次數。

管家有點奇怪，黛娜告訴他，這是羅傑辦報紙需要，這是印刷刻字粒要用的資料，出現頻率多的字就要多雕刻字模。管家聽了，覺得為了雕刻字模就做這麼龐大的統計工作，似乎不是那麼必要，多刻一些字模又不是要花很大成本的，但既然是羅傑要求，他也只能照做。他心中還嘮叨，做研究的魔法師確實與眾不同，非一般的嚴謹，一切都要依靠統計資料。

管家馬上找來一百多個識字的人，將那幾本書切分一百多個部分，每部分就那麼二三十頁了，每人統計其中二三十張書頁上每個字出現的次數，然後再匯總。

另外，羅傑自己也單獨僱用一批人手，專門統計遠古流傳下來書籍的字頻，破譯工作就這麼熱火朝天地幹起來。

帝都大中圖書館中珍藏的兩本遠古書籍已被羅傑“借”了出來，他已打定主意，要劉長耳借荊州，打死也不將這兩本書還給帝都大了。咱也要流氓一回，要書沒有了，要命有一條，怎麼也是“部級”官啊，誰還能拿自己怎麼樣不成？

這兩本古籍書頁是類似於絲質的，柔軟而堅韌，水火不浸，不知是什麼材料做成的，竟然能保持這麼久也像嶄新的一樣。

人多好辦事，很快兩種字的字詞出現頻率就統計出來了，為了防止統計中出現差錯，羅傑又讓他們交換複核一次。

拿到兩張字頻率表後，羅傑開始將古字以相同或相近的字頻的現代字詞替換，最厚那本遠古書籍書名第一個詞義是“眾神、諸神”，第二個詞是“創造”，第三個是“世界”，第四個是“歷史”。

“諸神創世史？”這本書的書名是《諸神創世史》，書名一下子被如此精確、毫無岐義地翻譯出來了，羅傑心中一陣狂喜，看來套遠古字翻譯已經是板上釘釘的事了。

羅傑翻開書本，對照閱讀了一段，雖然有一些不準確，但結合上下也可以約莫猜到其意思。羅傑找來一疊空白的紙板卡片，一旦確定了某個遠古詞義，就在卡片正面抄下該字司，然後在卡片背面寫上簡體中。

但這樣閱讀是很慢的，一個晚上，羅傑只看了兩頁書。第二天羅傑繼續奮戰，隨著破譯的卡片越來越多，看書的速度就越來越快。將卡片按一定順序排好，就相當一本袖珍詞典了。

當卡片數量達到四千餘張時，基本上就較少出現新的字詞了。但要記住這些遠古字詞和其含義，難度比一門外語還要略大，羅傑也沒這個耐心和時間，他便僱用了一大批人，幫他抄寫許多卡片，僱工們雖然不認識古字和簡體中，但依樣畫葫蘆還是能做到的。

抄了許多卡片後，羅傑讓僱工們對照遠古書籍，將卡片正面按書上字詞出現的順序排好，這樣他只看背面的中就行了。

魔法師公中也珍藏兩本遠古書籍，羅傑也借了出來。這四本書中，兩本是記載當時發生的事件，現在看是相當於遠古歷史書。還有一本是記載當時人們的習俗禮儀的，這三本書對羅傑意義不大，他又不打算當異界的考古專家。但第四本是一本魔法書，是羅傑最需要的。

書名是《魔典》，或者可以譯成《魔法大典》、《魔法總彙》之類，可惜這本書並不完本，只是《魔典》的上卷，還有後續書卷的內容看不到。

雖然沒能看全本，但能找到介紹魔法的遠古書籍，羅傑已是欣喜若狂了。

《魔典》上卷並沒涉及魔法師的修煉方法，也沒涉及如何具體施放某種魔法，只是純粹的闡述了個魔法論體系。據書上說，《魔典》全套三卷，上卷詳細闡述論，這是習中卷和下卷的基礎；中卷用於升魔法師本身修為，介紹魔法師冥方法，還有高魔力和魔法元素控制的技巧；下卷則介紹魔法和魔法陣，是魔法在實際中具體應用的寶典。