第48頁(第1/3 頁)

&ldo;我想我們應先到二十八街。二十八街很短，只有從克羅普西到斯蒂爾韋爾那一小段而已。&rdo;

&ldo;那是在哪裡?&rdo;

&ldo;康尼島。從這裡去並不太遠。&rdo;

他向這陌生的街道和區域揮手道別。&ldo;你知道嗎?&rdo;他說，&ldo;我們還是跟卡薩賓去拿地圖吧。哦，他媽的，那個地方會不會在我們撕掉的那一部分上?&rdo;

&ldo;沒那麼倒黴吧?&rdo;

&ldo;媽的，我沒事把地圖撕掉幹嗎?天哪!&rdo;我們現在站在餐廳前面，霓虹燈在我們背後閃閃發光。斯基普說：&ldo;馬修，我真是搞不懂。為什麼他們要我們先到這裡來，然後又給我們打電話，叫我們到教堂去?&rdo;

&ldo;我想他是想看看我們有沒有搞鬼，同時也可以破壞我們的聯絡辦法。&rdo;

&ldo;你覺得有人在監視我們嗎?現在怎麼告訴約翰我們要到哪裡去呢?這就是他們的目的吧?現在怎麼辦，他們要再跟著嗎?&rdo;

&ldo;我想他們應該回去。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;因為不管是他們再跟下去，還是我們去跟他們說，都會被看見。&rdo;

&ldo;你是說有人監視著我們?&rdo;

&ldo;有可能。這可能是他們的計劃。&rdo;

&ldo;媽的，&rdo;他說，&ldo;我不能叫約翰回家。如果我懷疑他，他可能也懷疑我，所以我不能……如果我們擠--輛車呢?&rdo;

&ldo;兩輛車比較好。&rdo;

&ldo;你剛才還說兩輛車不好。&rdo;

&ldo;我們這樣辦吧。&rdo;我說。我扶著他的胳膊，沒理會卡薩賓那些人，直接走向斯基普的黑羚。在我的指示下，斯基普開啟引擎，閃了幾次車燈，開到角落，右轉，開過一條街，然後停了下來。幾分鐘之後，卡薩賓的車跟了上來，停在我們旁邊。&ldo;你說得沒錯。&rdo;斯基普跟我說。斯基普把頭轉向卡薩賓，&ldo;你們比我想的要精明多了。那批傢伙打了個電話，叫我們去尋寶，好笑的是寶貝在我們身上。我們要到十八街和什麼街附近的一家教堂。&rdo;

&ldo;奧文頓街。&rdo;我說。

沒有人知道在哪裡。&ldo;跟我們來吧。&rdo;我告訴他們，&ldo;遠遠跟在我們後面，距離保持在一條街到半條街之間。等我們到目的地之後，再慢慢挨過來，停在我們的後面。&rdo;

&ldo;如果我們跟丟了呢?&rdo;博比想要知道。

&ldo;回家。&rdo;

&ldo;怎麼回?&rdo;

&ldo;那你跟好一點，&rdo;我說，&ldo;就不會跟丟了。&rdo;

我們走康尼島大道、金高速公路，進入海灣大道，然後我就迷路了。我們又開了幾條街，好讓我辨認道路。穿過幾條街道，我們終於找到十八街，並在奧文頓街的角落發現了那座教堂。在灣脊區，奧文頓街是跟灣脊大道平行、隔一條街的街道。就算你土生土長，這裡的街道也會把你弄得頭昏腦脹。布魯克林就是這樣一個會讓人發瘋的地方。

教堂對面到處都是禁止停車的標誌，不過斯基普沒管這套，胡亂找個地方停好車。他關掉車燈和引擎。我們默默坐著，直到卡薩賓的車超過我們，在街角轉彎。

&ldo;他怎麼連瞧都不瞧我們一眼?&rdo;斯