第3頁(第1/3 頁)

&ldo;噢……&rdo;伊伐&iddot;索森心不在焉的笑笑，&ldo;抱歉;我沒在聽。&rdo;

狄雷尼關心的傾身向前。

&ldo;伊伐，沒事吧?&rdo;

&ldo;凱倫和我?好得很。城裡?壞透了。&rdo;

&ldo;又是那些權術上的狗屎事兒?&rdo;

&ldo;哎。不過這次不是市政廳來的;而是局子裡面的狗屎事兒，要不要聽聽?&rdo;

狄雷尼不想聽。當初導致他提出退休的主要原因，就是這檔屁事。小偷、殺人兇手，他都不怕，他對付得來;但是，局子裡那種拜占庭式錯綜複雜的派系和明爭暗奪，他已經感受到權術的壓力!從裡到外。他的原則是，能避則避，萬不得已時只好妥協。

等他爬升到兩顆星的副組長時，壓力更隨著職責與日俱增。這時候不單是做事，還要隨時注意誰最靠近你，誰最會在你背後捅上一刀。

然後，他登上了三顆星的刑事組組長寶座。他只希望盡忠職守，結果卻是耗費更多的時間去安撫上級，和那些市政大員。

在忍無可忍的情況下，艾德華&iddot;狄雷尼只有交出警章。也許，錯在他本身。他太不&ldo;合群&rdo;，太不懂得圓融。他脾氣過於火爆，他的自尊過於強悍，他辦案時的自信過於固執。

他既不能改變自己，又無力改善整個警局。因此他趕在胃潰瘍發作之前，自動出局，努力使自己忙忙碌碌，努力忘卻從前的一切，可是……

&ldo;好啊，伊伐，&rdo;他掛起笑容，&ldo;說來聽聽。&rdo;

伊伐&iddot;索森先喝一口酒。

&ldo;你認識莫組長吧?&rdo;

&ldo;莫比爾?當然認識。警校同學嗎。很不錯的一個人。稍微有點牛脾氣，腦筋清楚。&rdo;

&ldo;提辭呈了。今年頭一個。前列腺癌症。&rdo;

&ldo;啊呀，有這種事，我要去看他。&rdo;

伊伐&iddot;索森垂眼看著酒杯。

&ldo;比爾自己想撐到元旦，我只怕他辦不到。請假次數太多，我們不得不找一位代理組長，否則公務都沒法運轉。局長的意思，十二月底要決定人選。&rdo;

&ldo;代理組長是誰?&rdo;狄雷尼提起了興趣。

伊伐&iddot;索森抬頭。

&ldo;艾德華，你記得這個說法吧，在紐約，警察都是愛爾蘭人，學校都是猶太人，衛生署的全是義大利人?現在變了‐‐局子裡愛爾蘭人還是獨霸一方，他們壓根不肯接受擺在眼前的事實‐‐黑人、西班牙人、東方人也進佔了這個地盤。這次代理組長的人選問題，我是希望兩顆星的蘇邁可來擔任。邁可是波多黎各人，在布隆克斯管過五個分局，績效好得不得了。而行動組長康克林建議在布魯克林九個分局待過的賴奧登。這下，我們兩個對上了。&rdo;

&ldo;可以想像，&rdo;狄雷尼再斟酒。

&ldo;誰贏?&rdo;

&ldo;我。我看準了蘇邁可能幹，等時機一到，局長給他再加一顆星，派他為正式的刑事組組長。讓西班牙系的人得個採頭。市長一定龍心大悅。&rdo;

&ldo;伊伐，你應該搞政治的。&rdo;

&ldo;我是。&rdo;伊伐&iddot;索森怪異的笑笑。

&ldo;你總不至於特地來告訴我怎麼跟愛爾蘭人較量