第22部分(第2/4 頁)

集了出來。大家隨意地看了看，不約而同地撇了撇嘴。

陳寧氣鼓鼓地說：“欺負到我頭上來了。這下子我要讓他們知道，到底誰該給誰讓道。”陳寧頗為不忿，她最近這段時間，聽從呂振羽的建議，儘量少用自己在人際關係方面的影響力影響公司的執行，而要讓公司儘量在商業領域用商業的方法來自然展。陳寧認同了呂振羽的說法，最近這段時間她主要負責著麒麟書院的事情和公司內部的一些決策，沒想到，這下子她的低調倒是讓人家得寸進尺了。銳星是做資料庫出身的，平行線是做商務系統的，景山是做翻譯軟體的，雖然每年的營業額都不小，但由於沒有多少核心技術在自己手裡，利潤並不怎麼樣，景山雖然是國內電子詞典和翻譯軟體的老大，但每年支付給全世界各個出版社的版權金去除之後，利潤也不大，主要是靠增值業務在過活。至於中國外語研究中心和中國軟體業聯合會，前者還好歹是個由一些大學參與的只有一個常設的管理機構，平時只是進行一些鬆散的合作研究的學術機構，而那個軟體業聯合會，壓根就是個幾個差不多該退休的第一代it人仗著自己的個人影響力扯旗的虎皮，就這些機構，居然敢不長眼地惹上了姑奶奶她。

陳寧的可愛表情讓大家啞然失笑。呂振羽曾偷偷告訴過雷濤，彭漢年他們陳寧大概的背景，也曾說明過麒麟基金大致是個怎麼樣的機構。按照樓家明的分析方法，現在的數字圖騰差不多就是在給麒麟基金洗錢的機構，再反過去看公司財務制度上的一些原本感覺到奇異的地方，很有點恍然大悟的感覺。

於雅雲挑了挑眉毛，說：“現在我們面對的不是這些機構，而是媒體啊。要對付那些什麼什麼的機構倒是沒大困難，最多燒錢弄死他們，問題是，現在我們面對的是媒體和大眾，用強力的方法會影響我們公司的風評，對公司的長期展沒有好處。”

於雅雲的話讓會議室中的大家點了點頭，卻是，“防民之口，甚於防川”，雖然這句話本來是用於皇權與民意的關係的描述，但現在聽起來也有幾分意思。

陳寧說：“你的意思是，就算真要弄死他們，也不是現在！”

“嗯，聰明。”於雅雲笑嘻嘻地說。在大家還都是公平競爭的情況下，不想辦法自己加強實力，而是在背後弄陰招，這種對手一定要打死。

陳寧點頭，反正只要在不遠的將來能把這些機構弄死，她並不在乎多等一段時間。

呂振羽看著胸有成竹的於雅雲，問道：“於小姐，你有什麼辦法嗎？”

“是這樣的。現在主要要做兩件事情，一個是申明我們公司的立場，要和媒體充分溝通，我們現在和大部分主流媒體的記者和編輯的關係都不錯。尤其是國內，上次佈會的時候，我事後偷偷把一部分記者的試用版《縱橫家》換成正式版的了，這個人情說大不大，說小也不小。透過和我們公司關係比較好的記者，尤其是現在的這個輿論情況下，做幾篇對我們有利的報道和專訪不是什麼大問題。其次，就是分化對手，削弱對手。在我看來，那個什麼外語研究中心會摻合進來，主要是因為利益的問題，我相信，他們不代表大部分人或者說是大部分翻譯的立場。在當初制定我們的宣傳營銷策略的時候，我們制定的核心賣點就不是翻譯的功能，而是溝通的功能，雖然從長遠來說，對翻譯這個工種的確有影響，但這種影響沒有他們描述得那麼可怕。我想，是不是我們設立一個基金，每年重獎一批優秀的翻譯作品。一方面是表示我們公司對於翻譯這樣一個領域的善意，另外一方面，也是號召大家提高外語能力，同時破壞對方的向心力的手段。反正本來低層的翻譯門檻就很低，哪些低層翻譯進入其它行業的門檻也不高，而那些高階的翻譯，受到的衝擊並不是特別大，畢竟我們的普通版軟體功能還是有限的，而專業版，說起來也不便宜。”