第52頁(第1/3 頁)

個離他們不到兩英尺遠的重要軍官受了傷。在西西里的

時候，有一次我對不願發動進攻的將軍說：我對他很有

信心，為了表示這一點，我回家了。那天我再一次這麼

做了，而且再次獲得了成功。

我們乘飛機返回司令部，實際上我們是在黑暗中著

陸的。這並不稀奇，因為貝內特是一個技術熟練的飛行

員。我在午夜時給第12軍參謀長(拉爾夫&iddot;j&iddot;卡奈因準

將)通了電話，別人告訴我他正在睡覺，我也上床休息

了，因為我知道戰局一定很順利。

至10月1日，敵我傷亡如下：

第3集團軍敵軍

陣亡………4，849人打死………32，900人

受傷………24，585人打傷………99，300人

失蹤………5，092人俘虜………96，500人

合計34，526人合計228，700人

非戰鬥傷亡…14，637人

總計49，163人

敵我物資損失

輕型坦克143輛中型坦克808輛

中型坦克363輛虎式和豹式坦克439輛

火炮104門火炮1，751門

174

10月2日，我為奪回那座山頭的兩個團的團長授了

勛並察看了j&iddot;s&iddot;伍德將軍指揮的第4裝甲師的防守陣

地。像往常一樣，該師的部署很好。我接著去看望巴德，

他是第35師師長，在頭一天的戰鬥中負了傷。他是我看

到過的在槍林彈雨中最臨危不懼的人。

十天中，我們一直在消耗駐守摩澤爾以西梅斯的德

軍要塞的防禦力量。第5師認為，可以用一個營的兵力

奪取其中的一個要塞德里安特。10月3日，他們將其計

劃付諸實施，開始時取得了相當的成功，但是在七天後，

我們決定停止攻擊，因為這次行動付出的代價太大了。

第83師在10月4日包圍並攻擊了盧森堡城。我乘

車前去視察，使我驚訝的是，除了城裡的火車站以外，這

個公爵領地絲毫未被戰爭觸動。這個國家的性質一定有

些特殊之處，因為誰都沒有派飛機轟炸它。

今天是我開始令軍械部隊在所有坦克上安裝雙管機

槍的紀念日，到現在為止，我還未取得戰功。

5日，我不得不給進攻德里安特的部隊再增派一個

營。

埃迪為他的一位師長的事情前來找我，這個師長的

毛病是隻能指揮營的部隊，連一個戰鬥隊也指揮不了。

我們討論瞭解除他的職務問題，但是沒有比他更合適的

人，最後決定必須開導他。後來他成了第3集團軍最優

秀的師長之一。

175

我認為，這種只會指揮小部隊的習慣是軍校演習中

反覆灌輸的結果，實際上，一位將軍應該只指揮到他的

下一級。熟悉他的下級部隊的位置。比如，一位集團軍