第54頁(第1/3 頁)

的炮擊。看來敵人有一個很好的觀察所，或者在這裡設

有一部電臺。

離開12軍後，我們在沃爾克將軍的陪同下，察看了

180

第20軍和各個師。在我們視察第90師時，我特別表揚

了麥克萊恩將軍。我們離開後，馬歇爾將軍表示，他希

望能夠給麥克萊恩一個軍。這一天中間，我利用了好幾

次機會同漢迪1將軍進行長時間的交談。我一直很樂意

同他聊天。

11日，我們決定放棄對德里安特的進攻。此時的彈

藥補給極其匱乏。155毫米大炮每門每天平均只有7發

炮彈，105毫米火炮每門每天也不超過14發。

12日，應佈雷德利將軍的邀請，我前往凡爾登會見

國務卿j&iddot;f&iddot;伯恩斯先生，由於佈雷德利必須去見艾森

豪威爾將軍，因此，在當天餘下的時間裡，我同伯恩斯

先生察看了聖米希爾和默茲‐阿爾貢戰場，我發現他是

我曾經見到過的最有趣的和最瞭解情況的人之一。我同

他在一起，聽取他的看法，感到很愉快。

13日，我們將指揮所遷到南希，並把它設在一個非

常舒適的德軍兵營裡。這是最初由德國人建造的6個兵

營之一，在我們佔領南希時，應我們的要求，空軍對它

進行了攻擊，幸運的是，這些轟炸不很湊效。當斯帕茨

看到這座兵營時說，他希望我不要對任何人說這是美軍

進行的轟炸。

1美國陸軍副參謀長t&iddot;t&iddot;漢迪中將。‐‐原注。

181

14日，艾森豪將軍邀請全部的軍和集團軍司令

到列日以東的第1集團軍司令部，與英國喬治國王共進

午餐，在國王陛下離開後，艾森豪將軍向我們發表

了振奮人心的講話，講話中要求我們保持進攻精神，還

要求不要批評戰區後勤區。在這種的情況下，這兩件事

都是說起容易做起難。

15日，在埃迪將軍和伍德將軍的陪同下，我向第26

師的全體軍官以及可能召集到的准尉和軍士進行了一個

動員講話。我特別強調了在行進中發揚火力問題。這個

師是最早採用我提出的這個理論的部隊，在戰鬥中果然

以極小的代價取得了很好的效果。

至10月15日，敵我傷亡情況為：

第3集團軍敵軍

陣亡………5，438人打死………40，100人

受傷………27，111人打傷………110，500人

失蹤………5，457人俘虜………100，600人

合計………38，006人合計………251，2000人

非戰鬥減員18，537人

敵我物資損失：

輕型坦克156輛中型坦克834輛

中型坦克374輛虎式和豹