第58頁(第2/2 頁)

領被處決的電影時，我坐在他身邊。這些偉大的德軍將領都是我敬愛的上級和摯友，他們赤身裸體被套上用鋼琴絃製成的絞索活活勒死，他們的雙眼從變色的臉盤裡突出，紫色的舌頭伸了出來，血和屎尿沿著急促扭動的軀體流下。面對這種景象，他心滿意足地盯著看，咯咯地笑，並鼓起掌來。不管是誰，在看到這種情景之後，只能對阿道夫&iddot;希特勒感到厭惡。

如果德國有朝一日能再度興起，我們必須根除這些政治上和文化上的弱點，這些弱點使我們跟隨這樣一個人走向失敗、恥辱和被瓜分的狀態。有鑑於此，我把我在最高統帥部裡所目睹的情況寫成下文，作為我個人對元首的不留情面的描述。

這跟隆在《陸、海、空戰役》第一卷中使用的種種讚詞相去甚遠；如&ldo;一個浪漫主義的理想主義者，一個嚮往達到人類的可能性的前所未有的高峰和深度的偉大理想的鼓舞人心的領袖，同時也是一個賦有鋼鐵意志的冷靜的謀略家，他是德國的靈魂&rdo;。

看來，隆決定在未死之前對元首作出坦率的、公正的評價。也可能是，在描述勝利年代時，隆對他比較同情；後來，在從事第二卷寫作時，潰敗的痛苦重新湧上心頭。不管怎樣，後記是把希特勒作為一個不光采的人物的寫照，同時也是對這場戰爭的一個生動的概括。我的《世界大屠殺》的譯文的最後部分是一些概述戰爭程序直到最後一刻的節錄。

‐‐ 英譯者按

突尼西亞與庫爾斯克

希特勒吹噓的那個有名無實的&ldo;歐洲堡壘&rdo;純粹是宣傳伎倆，它顯而易見地在一九四三年七月已開始土崩瓦解，那時候紅軍粉碎了我們在庫爾斯克的大規模夏季攻勢，英美聯軍在西西里登陸，墨索里尼垮了臺。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>