第41頁(第1/2 頁)

&ldo;可是膚色，印第安人的膚色？&rdo;

&ldo;哎呀！對這樣一個藝術家來說，豈不是小菜一碟！現在，我差不多相信，蒂博&iddot;塔卡和蒂博&iddot;韋特不是夫婦。我也可以說，阿帕納奇卡不是這兩個人的兒子，至少不是魔術師的兒子。他是被魔術師當兒子對待的。&rdo;

這位科曼伽人極為關注我們得出的結論，他當然明白，每個字對他來說都具有極其重要的意義。他的臉上不斷變換著自相矛盾的表情。巫醫不是他的父親，甚至是個罪犯，這並不是他所關注的。他關注的是，我還要奪走他的母親。我注意到，這一點促使他對我表示反對。我卻給了他一個善意的眼光，要他別說話。然後，我對馬託&iddot;沙科說：

&ldo;我們打斷了奧薩格人首領的講話，現在請他繼續說下去。那個自稱拉勒爾的白人是不是沒有恪守與你們簽訂的合同？&rdo;

&ldo;沒有。他和所有白人一樣，是個騙子。白人中間，只有老鐵手和少數幾個人例外。奧薩格戰士們卻恪守了諾言，開啟儲存毛皮的地窖，把貨物給他送到了營地。&rdo;

&ldo;當時是在什麼地方？&rdo;

&ldo;在一條河邊，白人稱之為阿肯色河。&rdo;

&ldo;原來如此！蒂勃是在阿肯色河畔受傷的。這是偶合。那兒可有許多毛皮？&rdo;

&ldo;許多，許多包！裝了滿滿一船。我們把毛皮裝到那個白人的船上，僅狐皮就裝進一百多捆。每捆值十美元。不值這麼多錢的還沒有算進去。&rdo;

&ldo;這麼大的量？他根本沒法加工，而必須賣掉。他想把它們銷到哪兒去？&rdo;

&ldo;多德格堡。&rdo;

&ldo;這個地方在阿肯色河畔。這條河與基馬隆公路交叉，交通繁忙，隨時可以找到資本雄厚的皮貨商，他們任何時候都有錢付這些部落的貨款。那兒還有許多駐軍。他竟然有膽量到那兒去施展這一類無恥的騙術，這就說明他不是等閒之輩。你們把貨物放心地交給他，這是你們明顯的粗心大意。我猜測，你們如果不陪他送貨，是不會放心讓他走的。&rdo;

&ldo;老鐵手猜得對。因為他是偉大的白人之父的使者，我們才相信他，所以就不怎麼留心。我們那時相信他，也是因為他自己主動要求我們陪他去多德格堡，說是貨到付款。&rdo;

&ldo;有多少奧薩格人陪同？&rdo;

&ldo;六個人，我自己也在內。&rdo;

&ldo;這麼多人，船上能容納得下嗎？大概很難。&rdo;

&ldo;兩個人幫助划船，其他四人只好騎馬沿河跟隨。為了與那個快速漂流的運輸工具保持同步，我們不得不挑選最好的馬。&rdo;

&ldo;策劃得多麼狡猾！我相信，他也看上了那幾匹馬。&rdo;

&ldo;又讓老鐵手說對了。當時正是滿水期，流速很快，船比我們的馬早一天到達城堡。我們到達城堡的時候，天色已晚，城門快要關了。我們留兩個人在外面看管馬匹，其餘的人進城。不久，城門關閉，我們不能出城了。拉勒爾給我們吃的，燒酒盡我們喝。我們喝得醉醺醺的，睡得很死。當我們醒來的時候，已經是第二天晚上。拉勒爾走了，另一個白人也帶著老婆孩子走了。我們的馬和守馬的兩個戰士也跟他走了。一打聽，才知道拉勒爾在我們到達之前就把毛皮賣掉並得到了貨款。在我們酒醉睡著以後，他請人為他和另一個白人及其老婆孩子開啟城門，以後再也沒有露面。當時是黑夜，我們找不到他們的足跡，非常惱火，便去索取留在船上的毛皮。士兵