第48頁(第1/3 頁)

修理任務已經完成過半，但還有許多事情要做。照這樣的速度──顯然應該相信弗朗的能力──再有一天，&ldo;約克城號&rdo;即可出港。海軍歷來注重整潔，但現在不是講究外表的時候，因此，不影響作戰或艦體安全的部分就沒有修理。&ldo;艦殼與一號艙壁之間的框架和橫板&rdo;雖被近失彈打壞，但由於仍有足夠的材料撐著艦殼而未被換掉，只是把艦殼上的漏縫鉚牢焊實……&rdo;

海軍船廠在&ldo;約克城號&rdo;留廠修理的48小時多一點的時間裡，&ldo;用等重、等強度、等剖面係數的材料換下了艦上被炸毀和損壞的部分&rdo;。 [ 註：&ldo;&l;約克城號&r;珊瑚海海戰傷情報告&rdo;，第12頁。 ] 讓我們看看海軍的正式報告是怎樣說的吧，不帶感情色彩的技術語言自有其效果：

49、第四層甲板上的一一八號艙壁上雙層門上的大洞焊上了一塊鋼板，裝上了標準的26英寸&tis;18英寸水密門。第一○六號艙壁被炸毀的部分換掉了。支撐一○九號橫骨的沉重支柱更換了。被扭曲或打穿的腹板換掉了。第三層甲板上的那個洞原先用一塊10磅重的鋼板蓋著，這次船廠把鋼板焊在上面，並更換了下面的橫樑。第二層甲板上的幾個洞也都補好了，該甲板下損壞的橫樑也都更換了。

50、主甲板下的所有水密門及水密艙蓋都得到了維修，對其水密效能均進行了試驗。c-401-t號便門未更換，各種雜七雜八的隔板和因受熱而膨脹了的金屬艙壁均未修理，不過第二層甲板及其下面的所有主要的水密門邊緣都修復了。 [ 註：&ldo;&l;約克城號&r;珊瑚海海戰傷情報告&rdo;，第12頁。 ]

平常，海軍船廠只需一般地把工作做好就行了。但這一次，&ldo;約克城號&rdo;既是弗萊徹或巴克馬斯特的，也是他們自己的。在未來的戰役中，它如能榮立戰功，船廠也感到光榮，如遭不測，船廠也會感到悲傷的。

儘管修理工作如此匆忙，修理得也很不徹底，但是如果認為&ldo;約克城號&rdo;離開船廠時與早先進來時沒什麼兩樣，那就錯了。它已經能夠開動──雖然速度已大大降低，也能夠起降飛機了。情況大體就是這樣，但這樣也就夠了。

在&ldo;約克城號&rdo;上，許多艦員情緒不高。他們已經連續幹了很長時間，按照海軍各種不成文的規定，該回大陸休個長長的假了。可是，他們還得繼續打，而且更糟的是，他們這批勝利者還將被拆散。vt-5(&ldo;約克城號&rdo;魚雷機中隊)的飛行員將由&ldo;薩拉託加號&rdo;的vt-3替換。航空母艦修好後，vb-5(&ldo;約克城號&rdo;轟炸機中隊)將返回&ldo;約克城號&rdo;，但將臨時成為vs-5(偵察機中隊)，原先vs-5中的老兵將調到岸上去，空缺將由vs-3(&ldo;薩拉託加號&rdo;偵察機中隊)的人填補。vt-42 [ cdhyy註：原文如此，42是指哪艘艦？當時不可能有42航母。 ] 的情況倒不錯，它雖然將成為vt-3，但許多老飛行員及其編號將被保留，而且，該中隊的戰鬥機將增至27架，還都是新的f4f-3野貓式戰鬥機。 [ 註：帕特&iddot;弗蘭克和約瑟夫&iddot;d&iddot;哈林頓：《會戰中途島：美國&ldo;約克城號&rdo;與日本航空母艦艦隊》(1967年)，第143‐146頁。以下稱《會戰中途島》。 ]

vb-5是&ldo;約克城號&rdo;抵達珍珠港後唯一不離開母艦的飛行隊。這使飛行員們十分惱火。他們在珊瑚海海戰中傷亡慘重，不