第60頁(第1/2 頁)

&ldo;她恨生活和愛情。&rdo;諾拉說，&ldo;我看她就像一塊冰，她的手指凍結在鍵盤上了。&rdo;

我又東拉西扯了一大堆了，弗朗索斯，那是我的生活，我不允許破壞我的生活。誰知道您怎麼理解我說的這些事呢。

我不是檢察官，圖波爾。請您不要忘記這點。請您至少再給我講一件事，根據檔案，您一年後和諾拉結了婚，為什麼?那是冒了很大的風險的，因為那樣一切都會暴露無遺，對嗎?

呃，是這樣的，我們想要一個孩子，而諾拉想為孩子要一個家庭。當我們知道結婚可能意味著暴露我的真實身份時，我們就玩起了幾乎可以說是俄國輪盤賭。我們訂了婚，諾拉用的是真的π卡，我用的是假的。

我請了假，躲了三個星期。

接著，結婚證書就寄給了我們。很顯然，沒有人注意這份偽造的檔案，克莉絲對整個工作做出了貢獻。

我們簽了字，我從那時起就叫弗拉基米爾&iddot;甘迺迪了，用這個名字我感到稍稍安全一點了。

幾個星期以後諾拉就懷孕了。

您的女兒叫莎拉&iddot;甘迺迪，是嗎?在檔案上寫著，這個家庭遷到了靠近基拉尼的一個村子裡，住進了自己的小房子裡，那位祖母也跟他們同去了。兩年半以後，兒子洛曼&iddot;甘迺迪出生了。

哦，您看，弗朗索斯，檔案是怎麼撒謊或是隱瞞真相的。大多數時候，生活中好的東西檔案里根本找不到，生活的幸福根本不是檔案袋的兩層封皮之間的那種東西。

孩子們使克莉絲解凍了，她對孩子們來說像一個真正的祖母。她和他們出去散步，跟他們玩，一連幾個小時給他們讀書，就連她的計算機也彷彿一下子不那麼重要了。

孩子們叫她瑪麗奶奶，她死的時候，兩個孩子哭了整整一天。當然，我也是疲憊不堪，不過說心裡話倒還是覺得輕鬆了一點兒。自從有了孩子以後，我的恐懼感又回來了，萬一人們忽然發現我們的蹤跡，那諾拉該怎麼辦?孩子們又會怎麼樣?

克莉絲死了以後，我曾幻想，過去生活中的影子將會銷聲匿跡。我忽視了，即使人不存在了，蛛絲馬跡卻不會被抹掉。

您是對的，圖波爾。據我對克莉絲的估計，她曾經努力防止後來發生的事。在檔案上有這樣的記錄：2024年祖母艾娃&iddot;瑪麗婭&iddot;瑞貝茨科去世。在出示死亡證明時，地方當局確定，有一個同名同姓、同一出生地點和同一生日的女人已在十二年前去世。她是在一次車禍中與她的兒子弗拉基米爾一起在2012年死去的。基拉尼的地方當局向沃維森的資料中心通報了這起資料相同的情況，事情就這樣發生了。

他們在早晨五點的時候把我從床上叫起來，時間這麼早，我設想到了一切，就是沒想到是穿著防彈背心的警察。我的孩子們還在睡覺，我沒有機會同他們告別。我在這兒已經有兩個月了，弗朗索斯，我想念我的妻子，想念我的孩子。

您有孩子嗎，弗朗索斯?

有，像您一樣，有一個兒子和一個女兒，不過他們都幾乎已經是大人了。

我可以問您一點什麼嗎，弗朗索斯?有兩件事叫我不得安寧，您能回答我嗎?

請問吧!

布萊因，他那天早上拿著一摞帶子從克莉絲的房間裡出來，這個情景總是一再在我的眼前出現。他要那些東西有什麼用?他是對手那邊的人嗎?您知道，他經常顯得就像是我的一個朋友一樣，可是後來我覺得自己被出賣了，被利用了。

您能理解嗎?他為什麼不直接對我說一句：&ldo;喂，圖波爾，你可要當心，你正在陷到什麼事情裡去。&rdo;

他為什麼不