第39頁(第1/2 頁)

兩年以後民主德國不復存在，原來在國家安全部門工作的那些人，搖身一變成了保險代理人或是汽車銷售商。這家小照相館破產了，從柏林的一家大照相館來了一封信，那是她從前的男朋友開的。對她來說最重要的是，她還要繼續當她的計算機專家。她想方設法要在新的柏林找一份工作，可是人們都嘲笑她過了時的東部地區的知識。她埋頭在各種各樣免費獲得的資料裡達一年之久，像一個女學生那樣重新學習，想以新的知識更新自己。她終於在一家銀行的發展部找到了一份工作，不久，銀行裡的同事們就發現，她決不是一個只知道守在監視器前的半路出家的新手，而是有著卓越預見的人。這樣，她就在發展部裡開始研製新的銀行計算機系統。她的首要任務是檢查別的銀行的計算機系統。

&ldo;人們把這叫做工業間諜，不知怎麼地我又重操舊業，幹起了這一行。&rdo;她說。

男人們又頻頻登門造訪。他們衣冠楚楚、笑容可掬，可是他們提出的請求卻跟以前並沒有什麼兩樣。他們都想知道，有沒有可能建立這樣一個銀行計算機系統，它能夠在銀行本身識別出有危險傾向的顧客之前，先把他們辨認出來。這說起來容易，可是到目前為止，要提前或者及時發現哪些顧客是不可靠的，所有的努力都沒有成功。而克莉絲蒂娜 普萊因斯貝格卻開發出了另一個系統，它儲存了與一個顧客有關的所有資料，他什麼時候在什麼地方支付了多少款項，他有什麼樣的匯款，什麼樣的長期定單等等帳戶上來往的一切。她把全部顧客的這些資料都儲存起來，然後每隔一定的時間就鑑別出會給銀行帶來麻煩的顧客。

&ldo;它的奧妙是，在一個僅僅利用統計機率的反饋型系統裡面，這些資料被反覆使用。&rdo;

&ldo;ic!&rdo;我聽得已經有點兒昏昏欲睡。

&ldo;不久以前還不是ic。&rdo;她反駁說，&ldo;不過，差不多也是對的，ic的基本思想來自於這個系統。在一開始的時候這個程式運轉不靈，它指出的顧客都是沒有惡意的。我們經過進一步的審查，鑑別出他們是純潔的還是不純潔的，與我們透過從全體顧客中抽樣確定的情況完全一致。後來，我們逐步懂得了，這樣一個程式需要一個長時間的學習階段。情況逐步發生了變化，那些頗有聲譽的商人被指認為不良分子，透過對真實情況的審查，越來越經常地發現，他們實際上已經破產了。&rdo;

在這其中發生過幾件引起轟動的事件，除此之外還有柏林的一家生意紅紅火火的照相連鎖店，確切地說，是屬於她的男友的那家照相連鎖店，它的信用被取消了，全部連鎖店都破產了。她消滅了它們，但並不是故意的，就像許多年以前他使她失去了一切，也並不是故意的一樣。

&ldo;我們了結了，&rdo;她疲憊地說，&ldo;他當然不會知道那是我在幕後操縱的。他爸爸還活著的時候我們見過幾次面，就在這間屋子裡。他給我訴說了他的不幸遭遇。就在這樣的交談中我才知道了一些事，我懂得了，在我的一生中我沒有勇氣說不。我本來應該和弗萊德結婚的，他的名字叫弗萊德。在當時結婚會使我以失去工作為代價。可是，我沒和他結婚也失去了工作。你理解嗎，年輕人?幾年之後，當我再一次與那些見不得世面的男人在桌子邊坐下來，他們又想從我這兒得到什麼，我從他們的話音裡聽出來他們想要什麼，所以我說了不。事情就是這麼簡單。我只簡單地說：&l;不，這我不能幹!&r;

&ldo;一年以後我領取了養老金，頭幾年弗萊德還隔三岔五地來看看我，他在柏林有妻子和孩子，可他並不幸福。他就是這樣跟我說的，可我那時也並不怎麼幸福。後來他死了，自那以後我就孤身一人了。&rdo;