第59頁(第1/2 頁)

就這樣我們來到了愛爾蘭，這是一次長達三個多星期的漫長旅行。克莉絲用她的筆記本計算機成功地避開了沿路的所有緝捕和檢查。我既對她感到驚奇不已，又對她厭惡至極。這是一種無休止的折磨，可是我們已經熬過來了。

您為什麼沉默了，圖波爾?繼續講下去!我還應該講什麼，弗朗索斯?已經沒什麼可講的了，我們就這樣到了愛爾蘭。句號。

不過諾拉在那兒，對嗎?你們結了婚，有了兩個孩子。所以我想，總有什麼可說的。

您看，弗朗索斯，我們步行了大約三個星期，偶爾也搭搭別人的汽車，不過這種機會極少。您想像一下，帶著一個走路一瘸一拐的老太太逃亡，這叫什麼?這是一個瘋了的老太太，她只有一個興趣，就是非要在三天之內把她的筆記本計算機充上電。

早晨，當我在不知什麼地方的避難所裡醒來的時候，我的腦子裡不止一次地閃過一個念頭，離開還在睡夢中的克莉絲，到最近的警察局去自首。損壞財物，我企圖說服自己，這只不過是損壞財物罷了，甚至連這也不是，我連損壞財物也算不上，我只不過是擰開了一個螺母，拆下了一個啟動雷管罷了。

快到三個星期的時候我們到達了去愛爾蘭的那個渡口，克莉絲不知道用了什麼辦法，為我們弄來了新的π卡。在渡輪公司的辦公室裡，她問有沒有一封給瑞貝茨科的信，那位女士疑惑地看看我們，跑到後面拿來了那封信。那封信是從慕尼黑寄出的，可是我在這兒再說就沒有什麼新東西了。

我們拆開信封，裡面是兩張π卡‐‐艾娃&iddot;瑪麗婭&iddot;瑞貝茨科和弗拉基米爾&iddot;瑞貝茨科，還有一疊錢。

這是一疊從慕尼黑的一間暗無天日的屋子裡的一隻鞋盒裡拿出來的、沒有人願意瞟一眼的錢。我可以想像洛的激動，他以那種激動的心情一把抓過鞋盒，從裡面掏出一疊鈔票，連數也不數就塞進了信封。

克莉絲，她現在已經叫艾娃&iddot;瑪麗婭了，她把這兩個名字鍵入了她的筆記本。現在我們有了母與子兩份完整的簡歷，有個人檔案和歷史記錄。

就在那艘船上，在我去愛爾蘭的那幾個小時裡，我結束了作為圖波爾&iddot;博特的生活。不過我想對您講述另外一種生活，弗朗索斯，它不牽扯任何人，也不關您的事。

我在這兒有一份個人檔案，圖波爾。名字：弗拉基米爾&iddot;瑞貝茨科，我可以給您念一念嗎?

只要您願意，弗朗索斯，那您就唸吧。

弗拉基米爾&iddot;瑞貝茨科，1984年生於當時的捷克斯洛伐克。學業：建築專業……我們把這些都省了吧，反正都是編造的，或者根本不屬於您。我承認，克莉絲蒂娜&iddot;普萊因斯貝格盡了一切可能把這些東西編進檔案。2015年弗拉基米爾&iddot;瑞貝茨科與他的母親一起遷居愛爾蘭，諾拉&iddot;甘迺迪在那裡等候他們。

胡說，弗朗索斯，我知道，這些東西不可能記在檔案裡，諾拉不可能等候我們，她根本不知道我們要來。克莉絲禁止我在我們到達那兒之前跟諾拉聯絡，她害怕有人會追蹤她的手提式筆記本網路聯結器，發現我們的目的地。我們真的是突如其來地出現在她的門口的。

開始諾拉認不出我來，我蓬頭垢面，鬍子老長，疲憊不堪，形容憔悴。

&ldo;圖波爾，&rdo;她終於驚奇萬分地說，&ldo;你這到底是怎麼回事兒?&rdo;

我一生中第一次歇斯底里地嚎啕大哭，我一句話也說不出來，這種死一般的恐懼突然間從我的身上消失了，逃亡了好幾個星期以後，我們終於找