第33頁(第1/2 頁)

被人們普遍接受的。我最擔心的是在這個世界上，一個沒有證明檔案的年輕女子會

舉步維艱，這個可憐的姑娘怎麼撐下去呢。你嬸母當然可以給她提供證明檔案，但

現在卻沒有機會幫助她了。我若真能幫你找到她，你又會怎麼辦呢?&rdo;

福克斯的臉色稍微好轉了一點兒，說：&ldo;怎麼辦?當然是娶她為妻了，只要她

肯嫁給我。&rdo;

福爾摩斯點點頭，說：&ldo;華生，那我們事不宜遲，得趕緊為朋友找到這位女士，

對吧?&rdo;

我當然高興地表示同意。阿瑟。福克斯讀了信以後一直黯然神傷，這個時候才

顯得樂觀起來。他說：&ldo;福爾摩斯先生，如果真的有人能找到她，那麼，這個人就

非你莫屬了!&rdo;

瑞那德夫人對我們如此關心她的一位女僕並沒有顯得很詫異。儘管從來沒有人

跟她說起過，但她似乎早已知道侄子對珍的特殊關愛了，就像很清楚丈夫的秘密嗜

好一樣。她盡其所能誠心誠意地給我們提供一切幫助。她告訴我們說：&ldo;珍是幾年

前來到莊園的，當時年紀很輕。她年邁的父母親住在一個簡陋的村舍裡，主要就是

依靠她的收入維持生計。最近雙雙不幸染上風寒去世了。我不知道她還有沒有其他

活著的親戚。&rdo;

然後她又說：&ldo;福爾摩斯先生，為什麼不到她的臥室去看看?或許能發現什麼

線索，查出她的去向。她肯定是不聲不響地偷偷離開的，我問過其他的下人，沒有

人看到她走。&rdo;聽了她的一席話，大家都不得不承認她是一位非常精明的女士。

珍的臥室不是在城裡樓房常見的地下室裡，而是在肖氏莊園的頂層。那是一個

小房間，但住起來還算比較舒適。裡面只有必需的日常傢俱‐‐一張床，一把椅子，

一個床頭櫃。屋角用簾子圍了起來，裡面支著一根掛衣服的橫杆。

在屋角簾子後面沒找到任何東西，床頭櫃上倒留下了幾件零零碎碎的小東西‐

‐一支筆，一把指甲刀和一份兒小的活頁印刷品。福爾摩斯沒理會筆和指甲刀，卻

拿起那張活頁紙仔細看了看。上邊只有一面有字，他把它展開來，放在床頭櫃上，

我們可以看到上面印的內容：德博裡外模特兒公司向藝術家和攝影師提供高雅的模

特兒地址：倫敦金靈十字路74號乙座7 室右上角有一個圖案，畫的是一架相機和畫

家用的調色盤。紙是暗黃色的，約十英寸長八英寸寬。

過了兩分鐘，福爾摩斯從口袋裡掏出放大鏡，拿起那張活頁，更仔細地研究起

來。最後他遞給我，說：&ldo;華生，你有什麼看法?&rdo;

除了已經向讀者介紹過的幾點之外，我只能再補充這麼一句：&ldo;這張活頁會不

會掩飾了什麼更邪惡的東西?有幾家相當蹩腳的公司經營那種業務。&rdo;

福爾摩斯呵呵地笑了。他說：&ldo;我不這麼認為，華生。如果真是提供水性楊花

的女子，我想插圖也會更大膽直露一些，至少會添上漂亮女孩兒露出臉和肩膀的半

身像。這張活頁設計得單調乏味，肯定不會超出它宣傳的業務範圍。但是有幾點值

得注意。你對印刷的紙張有什麼看法，華生?&rdo;

我拿起活頁向著燈照了照，檢查了一下水