第32頁(第1/2 頁)

的生死大劫，而且還巧作安排救了我，把我那個惡棍侄子繩之以法。我知道傑拉德

冷酷無情，卻沒料到他會下毒手謀殺我。我相信，我親愛的侄子阿瑟會很高興幫助

我料理安排家事，使大家在肖氏莊園度過一段愉快的日子。啊，是的，我想挽留大

家一直住到新年。&rdo;

受到這樣一位慈祥的老人盛情邀請，在場的每一個人都很高興，大家都非常感

激地表示接受了。

瑞那德夫人說：&ldo;當然，肖氏莊園再過幾個月就不歸我了，我只希望把莊園傳

給親愛的阿瑟。哎呀，那個禽獸不如的惡棍麥可米蘭很快就會成為這兒的主人了，

即使今後幾年他無法享用，但最終莊園還是他的。&rdo;

房間裡響起了一陣竊竊私語聲，大家都對米里爾達。瑞那德深表同情。福爾摩

斯又說：&ldo;親愛的瑞那德夫人，要是第二份遺囑找到了，你的幸福之杯就會滿了，

對嗎?&rdo;

米里爾達。瑞那德非常同意他的說法。&ldo;是呀，為了找到它，能做的都做了。

我擔心再也找不到了。&rdo;

福爾摩斯炫耀地從上衣口袋裡抽出一份兒檔案，說：&ldo;能做的都做了，就是沒

請歇洛克。福爾摩斯出手。好了，夫人，我已經找到第二份遺囑了。&rdo;

他把那份兒檔案遞給瑞那德夫人，姿態優雅，頗具紳士風度。瑞那德夫人舉起

長柄眼鏡，匆匆測覽了幾頁字跡密密麻麻的檔案，又驚又喜，半天說不出話來。過

了一會兒才說：&ldo;福爾摩斯先生，我對你真是感激不盡!你到底是在哪兒找到的?

我們找的時候怎麼會忽略了那個地方呢?&rdo;

我也很想聽聽福爾摩斯的回答，因為我和其他人一樣，對於這件事也是一無所

知。

&ldo;我是在舊避暑別墅找到的，就藏在書櫥下層一排假書脊後面的暗櫥裡。暗櫥

裡存放著一些照片底片和幾本相簿，這份遺囑就夾在其中的一本相簿裡。就是這麼

找到的。&rdo;

瑞那德夫人把那份遺囑放在腿上，高興地鼓起掌來。她說：&ldo;我忘了他還有一

個秘密藏身的地方。他過去常常拍攝一些自以為有傷風化的照片，他不願意告訴我，

其實，我早就知道他有這麼一個愛好。這些照片並不是什麼難登大雅之堂的粗俗東

西，對吧，福爾摩斯先生?&rdo;

我的朋友彎腰一鞠躬說：&ldo;在我看來，品位高雅，賞心悅目。&rdo;

米里爾達。瑞那德把珍貴的遺囑放在應該擁有它的阿瑟。福克斯手裡，然後站

起來，張開雙臂感激地擁抱了福爾摩斯。&ldo;福爾摩斯先生，願上帝保佑你!你說我

的幸福之杯滿了，噢，先生，你不知道滿得都已經溢位來了。&rdo;

該阿瑟。福克斯講話了。他高興得眼淚都快掉下來了，激動的心情簡直無法形

容。&ldo;福爾摩斯先生，我怎麼感謝你都不足以表達我的感激之情，不足以回報你為

我們所做的一切!是你救了我深愛的嬸母，重新給了我繼承遺產的權利。我想親愛

的米里爾達嬸母肯定會接受我的邀請，在莊園安度晚年的。這兒就是她的家，我一

直都是這麼認為的，希望她幸福長壽。&rdo;

阿瑟。福克斯環顧四周，問：&ldo;珍到什麼地方去了?&rd