第106頁(第1/2 頁)

待公爵一樣，遞給我們。

&ldo;我可要吸支煙了，你們二位呢?這一面是埃及煙，另一面是維吉尼亞煙。&rdo;

正當一個侍者過來給我們點香菸時，壁爐旁邊騷動起來。弗朗西斯太太正同一

個便衣警察撕扯在一起，試圖奪回她那把傘。

&ldo;把傘還給我，那是我的傘!&rdo;

警察同她爭奪了一會兒，弗朗西斯太太憑著她的麻利勁兒還真把傘奪了回來，

然後向門口奔去。

萊斯特雷德在後面喊道：&ldo;站住，太太，我以警官的身份叫你站住!這傘可能

是你的，但現在它是個物證，你必須回答有關的問題!&rdo;

愛德華國王也站了起來，轉過身去，伸出手指示意守在門口的兩個僕人擋住弗

朗西斯太太，不要放她過去。她意識到已經無法脫身了，便使出了最後一招，把傘

扔到爐火中，火苗子立刻把傘吞噬了。儘管人們試圖把它搶救出來，看來，這幅名

畫毀於火中已在所難免。警衛們和僕人們撲上去，抓住她，弗朗西斯太太大笑起來

：&ldo;你們最後還是得放了我，我也沒有什麼可以回答的，你們所謂的證據已經被銷

毀了!&rdo;

福爾摩斯朝她搖了搖手指：&ldo;弗朗西斯太太。這個案子從一開始我就對你有些

懷疑。你是個出色的畫家。那幅贗品正是出自你的手筆，也正是你把原畫從畫框上

割下來，替換上那幅贗品;在發生這一切的時候，只有你一個人在那間音樂室。我

已經檢查過了你表演時所使用的作畫用具，發現了一把調色刀，刀尖鋒利得像刮臉

刀片。毫無疑問，這就是把油畫從畫框上割下來用的刀。換好之後，你擔心被人發

覺，不敢把傘帶在身邊。因此，你把它藏在墓室裡，你以為那裡有灌木叢掩蔽，不

會有人去那裡。&rdo;

國王驚呼道：&ldo;天啦!誰會想到‐‐這個該死的漂亮女人，真可惜!但是她這

樣做究竟是想幹什麼呢?警官先生，她根本不可能賣掉它。&rdo;

福爾摩斯對名畫的丟失表現得非常冷靜，心裡好像更關心其他細節。

萊斯特雷德顯然有些惶恐不安。

我碰了一下福爾摩斯的臂肘，但他過了好大一會兒，才開口：&ldo;警官已經指出，

我不能以官方的身份介入。但我想簡單地表明自己的看法：這幅畫是為了賣給一個

收藏家而竊的;但他完全明白他不能把這幅畫公之於世。於是，這個不法之徒想把

這幅畫掛在某個城堡的地下室裡，同其他竊自世界各地的珍寶一樣，來滿足他的個

人私慾。&rdo;

國王說道：&ldo;天啦!福爾摩斯，天下真有這樣的人嗎?&rdo;

&ldo;世界上這種人到處都有，陛下，警官就可以證明這一點。我敢打賭，只要查

出這幅畫是賣給誰的，就可以偵破倫敦警察廳刑事部幾起未結的藝術品被盜案。謠

傳有時也傳真情啊，據說有位尊貴的歐洲君王就有此嗜好，在他的好幾個城堡中都

有這樣的地下室。&rdo;

福爾摩斯扔掉埃及香菸，端起菸袋和菸鬥，用懇切的目光望著國王，國王會意

地點了點頭。福爾摩斯用火柴點燃裝滿蘇格蘭菸葉的菸鬥。然後說道：&ldo;我現在所

處的位置，無法進行起訴，不過，我知道這幅畫的新主人