第112頁(第1/2 頁)

都一致認為，在所有的歷險故事中《巴斯克維爾的獵犬》是最精彩的。&rdo;

&ldo;當你在《最後的致意》中告訴我們，你的朋友不幸遇難時，她傷心地哭了。

後來，當他重新出現時，我們舉行了一次慶祝晚餐。願上帝保佑，讓我們過幾天，

再舉行一次那樣的慶祝晚餐。&rdo;

莫多克。喬治娜洗完了盤子，給我們端來大杯的熱咖啡。我感覺到向這對反應

敏捷、待人真誠的夫婦講清楚所有問題不會有什麼害處，儘管我們已大致向他們作

了介紹。再說，他們熟悉當地的一些情況，可能會幫助我們解決一些問題。跟他們

講這些問題的時候，我注意到萊斯特雷德警官有些不自在。在他眼裡，一個地方警

官只有接受發號施令的份兒，沒有享受信任的權利。但我還是按照自己的想法做了。

萊斯特雷德警官後來自己也承認，跟他們坦誠相見不失為明智之舉。等我把細

節大致說清楚之後，坐在椅子上的莫多克。喬治向前傾了傾身子，問道：&ldo;萊斯特

雷德警官，我想問一下，你們當中剛才誰曾提到苔蘚樣品?&rdo;他那透著誠懇、紅潤

的面龐上露出一種難以抑制的興奮。

&ldo;華生醫生的錢夾子裡有一些，你怎麼會想起這個問題，警官?&rdo;

&ldo;哦，是這麼回事，我妻子在這方面是個小小的行家。她在後花園建了個小溫

室，裡面種有各種各樣的匍匐植物和野生植物。&rdo;

&ldo;莫多克太太，如果你願意看看這些樣品的話，那再好不過了!&rdo;為了搭救我

的朋友，也怕萊斯特雷德擺架子而錯過這一別人相助的機會，我也顧不上什麼禮貌

了，在一旁趕緊插口說道。

我從皮夾子裡取出信封，把一些碎片倒在一張名片上讓她察看。莫多克太太戴

上眼鏡，饒有興致地眯起眼睛仔細地觀察起那一小堆碎片。

&ldo;華生醫生，我不知道它們的拉丁文名稱叫什麼，但這肯定是一種菌類植物碎

片，這種菌類植物一般生在石頭上，特別是在一些古老的石頭上。&rdo;

&ldo;我的房東老太太也這麼說，她認為這些碎片來自教堂墓地或者公用墓地的基

石上。&rdo;

&ldo;這種菌類植物有好幾種，而且都特別相似。但這一種通常生長在一些相當幹

燥的石頭上。譬如，我有一盆羽扇豆，自從把它放到溫室裡後，上面也生長出一些

這樣的菌類植物。如果想看，我可以帶你們去取一些來。&rdo;

萊斯特雷德的一切疑慮現在都煙消雲散了。聽我們兩個欣然接受她的邀請，莫

多克太大把我們帶到後花園的溫室裡，裡面有各種各樣特別的植物，其中有仙人掌

和幹匍匐植物，還真有一棵成熟的羽扇豆，上面長有大量苔薛狀植物，這些正是我

們一直在為之絞盡腦汁的東西。

她向我們解釋道：&ldo;先生，你看，除了從我噴水壺裡面濺出來的一點水之外，

它幾乎吸收不到任何水分。在室內雨點落不到這上面，所以，這種植物上面幾乎都

爬滿了這種乾枯的。苔蘚似的東西。上面長的這些東西看起來給人一種成熟的感覺，

所以，我也並不想把這些東西弄去。&rdo;

莫多克警官對他太太細緻人微的敘述有些不好意思了：&ldo;先生們，請原諒，我