第2部分(第4/5 頁)

金日成和金正日父子稱作

“中國的赫魯曉夫”，一直誹謗和罵他。但是在我看來，鄧小平是拯救了中國的偉人，他帶領

中國改變了原來模仿蘇聯的道路。　我很遺憾不能和處在國喪中的中國朋友們分擔痛苦。如果

我現在在平壤，應該是奉金正日的命令，去中國駐平壤大使館弔唁。幾天後得到訊息，金正

日對鄧小平之死沒有弔唁。　我對金正日的評價是，“是非不分，道理不明，是一匹脫了韁的

小馬崽子。”　3月7日，中國外交部長錢其琛在調查了我們這一事件的真相後，根據國際法

和國際慣例，同時也為了朝鮮半島的和平穩定，表示將妥善處理。3月14日，中國總理李鵬

召開記者會，表達對這一事件的中國立場，韓國政府將在1個月內將我和金德弘轉移至第三

國。　時間一分一秒的過去，我則像是流乾了身體的血，吃飯時不像吃飯，睡覺也無法入睡。

3月15日聽到訊息，韓國政府和中國政府的談判達成協議，將把我們送往菲律賓。　大

使館員工安慰我們說，“時間會解決問題的”。話當然沒錯，我也知道。但是，另一方面這樣

一來我的心情反而更沉重。1997年3月18日，在韓國和中國政府的配合下，我和德弘被送

往菲律賓。　無論是在北京還是在菲律賓，都是與家人分開，都差不多，但是我的心情卻並非

如此。在北京的時候，雖然也無法知道家人的情況，我自己也生死未卜，但是可能因為離平

壤近一些的關係，我覺得更安心一些。聽說要跨海去菲律賓後，我對家人的思念更急迫了，

如頭上懸了一把達摩克利斯之劍。　即使我死兩次，即使家人都犧牲了，我也要推翻金正日政

權極其追隨者，他們為了自己的權力慾望而不顧人民死活。但是，與之前的自信滿滿相比，

我突然產生了某種憂慮，是不是一開始就有什麼做錯了？　大女兒常說要沿著我開創的主體思

想創作偉大的文學作品，二女兒從事免疫學研究。她們都將很有出息，現在卻因為我要犧牲

了。我將來能做到的事情，會比她們做的更重要嗎？　如果不是，我的行動首先在道德上就說

不過去，還不如直接在平壤丟掉腦袋。再加上如果還沒有完成使命就死去，我的罪就更大了，

為此我非常苦悶、痛心。在那段苦悶的時期，這些是我常常思考的。　“這樣吧，以後我努力

避開金正日的魔掌，同時努力推翻他。”我做出了這樣的決定。我們登上了開往菲律賓的飛機，

雖然內心已經下定決心，但還是坐立不安、不知所措。我抖擻精神。在那個我不知道名字的

地方，菲律賓政府已經為我們準備好了住處，同時無數的記者也已經趕了過去。　菲律賓政府

也很緊張，當天下午就用直升機秘密的轉移我們，我們的住處也是裡三層外三層保衛森嚴，

保衛部隊的負責人每兩天向我們通報一次情況。對菲律賓政府，我真的很抱歉，不過，在菲

律賓的第二個住處真的很不方便。　被菲律賓保衛團長稱作別墅的那個地方，位於湖水邊，我

和德弘共用一個房間，房間裡還裝了空調。一同前來的韓國要員們共同住在一個廚房兼臥室

的房間，房間裡放了幾張床。當然，當時不是該抱怨條件差的時候。我意識到很多人在盡他

們所能的照顧我們，他們中的每一位都是傑出的人。所以我告訴自己不應該再擔心或憂慮了。

幾天後我自己也能感覺到內心安靜下來了。在北京