第26部分(第3/5 頁)

爾赫斯對皮比娜一直有好感　；　他的兩首用英文寫　的詩可能是獻給她　的。　40　年　代末　和　50　年　代　初　；　博　爾赫　斯　不　太得意的時候　；　韋約·莫雷諾幫了他不少忙　；　在她家和裡韋羅　·阿埃多家組織一些聚　會　；　讓　他有　機會　談談他　和　那些　好心　的　搞藝術的女士們都感興趣的文學問題。　韋約·莫雷諾把那個　小組叫　做　藝術　之　友”　它的　宗旨　是　“　；　幫助被庇隆政權封殺的收入微薄的作家和知識分子。博爾赫　斯不時從韋約·莫雷諾　的努力　中得　到一些　幫助　和　關照　；　雖　然　她為埃內斯托·薩瓦託做的事更多　；　但據裡韋羅·阿埃多說　；　她和薩瓦託相愛　；　博爾赫斯卻毫不知情。　繼　阿萊夫　《　》之後　；　博　爾赫　斯創作　活動　的成　果　以合　著的　形　式出現　；　第　一　批　是　和　比　奧　伊　·　卡　薩　雷　斯　以　外　的　人　合　作　的。　1951　年至　1955　年間　出版　了　五本　書　：　和　塞　西　莉亞　的　妹妹　德　利　亞·因赫涅羅斯合著　的　《古日　耳曼文　學　1951）　；　這本　書預　示　》（　了博爾赫斯對古代北　歐　文學　的日　益增　長的　興　趣　；　①　1928　年　以　來博爾赫斯一直不讓已出版的隨筆　阿根廷人的語言　《　》連同何

①

在博爾赫斯的朋友瑪麗亞·埃　斯特爾　·巴斯　克斯的　幫助下　經　過修訂　；　1966　年用新書名出版　；　他們兩人的名字作為合著者。

第二部·第六章

·　189　·

塞·愛德蒙多·克萊門　特的一　篇隨　筆合成　名為《布宜　諾斯　艾　利斯的語言　的書　（　1952　）　；　博爾　赫斯　1951　年在　埃　梅塞　出版　社　》　出版他的第一個小說集《　亡與　指南　針　死　》時　；　何塞　·愛　德蒙　多　幫了大忙　；《關於　馬丁·菲耶羅　》（　1953　）　；　和瑪加麗塔·格雷　〈　〉　羅合作修訂的博爾赫斯　論述高　喬文　學的早　期作　品　（　後　來他　又　和瑪加麗塔出版了　假想人物集　；　和貝蒂娜·埃德爾伯格合　《　》）　作的　論萊奧波爾多　·盧戈　內斯》；　論述　博爾　赫斯　景仰　的詩　人　《　的作品集　；　有些已經發　表過　；　有　些是新　增的　；　還　有　一個　包括　三　篇小說的名叫　埃　洛伊薩　的妹　妹　1955　）　的古　怪的　集子　；　一　篇　《　》（　是博爾赫斯寫的　；　一篇　是合　作者寫　的　；　第三　篇是　兩　人合　寫的　；　合作者就是上面提到過的路易莎·梅塞德斯·利文森。　除何塞·愛德蒙多·克　萊門　特外　；　這　些人　在　博爾　赫斯　的　生活中都沒有起過什麼　重要　作用。短　暫的　結識　；　特別　是和　婦　女的結識　；　常常導致　某種文　學活　動。目前　是編　纂　文集　和撰　寫　小評論　；　後來博爾赫斯　失明　後　；　他讓她　們念　給他　聽　；　她　們偶　爾　和他一起寫作。　（　尤其　是和瑪　麗亞　·埃　斯特爾　·　巴斯　克斯　與　阿莉西亞·胡拉多一起寫作。　）　路易莎·梅塞德斯·利文森後來同維利·克拉本巴赫結　婚　；　如今是　《民族報》的大　股東　；　40　年代　是　布　宜諾　斯　艾利　斯　狂　放不羈的藝術家圈子裡的人　；　博爾赫斯偶爾同他們有接觸　；　一　般是在他作講演的藝術　之友　聚會上。　隨著　時間　的推　移　；　比　奧　伊和一些接近博爾赫斯的人看清了利文森之類的女人有為了　她們自己的前程而利用　博爾赫　斯的　傾向　；　或許　是　毫無　顧忌　地　以他的失明為可欺　；　但是博